- ベストアンサー
「困ったなぁ、できないよ。したくもないし。」「やろうと思ったけどやっぱ出来ないや。」を英語で。
Natsujiの回答
- Natsuji
- ベストアンサー率23% (72/307)
アメリカの教育では、こういう事を言わない様にする教育をしてるみたいなんで、１の様な強い表現はあまり聞きませんが、あえて言うなら。 １．Gosh! I have no idea.I can't do this and don't wanna do it. 「できない」というあとに、「したくない。」を連続させると状況によってですけど、めちゃ嫌われますよね。したくないというネガティブな考えが、最大限の努力をしたけどできなかった と言う「できない」と結びつかないから、努力が認められないと判断されると思うからです。 （おせっかいでしたね…） ２．I tried my best! but I was not able to do it. これは、全力を尽くしたけどできなかったという、いかにもアメリカ人が言ういい訳フレーズっぽいですね。
関連するQ&A
- 支度金
私の家庭は母子家庭で母が生活保護を受けるのですが私は独立したくその場合少しでも支度金みたいな物は出たりしますか？受給者ではないと頂けないですよね(>_<)？詳しい方お願い致します。また独立した場合私は精神科に受信しており自立した場合病院費が負担になると思います。医療支援だけでも受給出来ますか(>_<)？教えて下さい。
- 締切済み
- その他（行政・福祉）
- 結婚支度金とお返し
来週末に食事会で、両親同士の顔合わせをする予定なんですが、その際に彼のほうから、結婚支度金を頂くことになっています。 仲人みたいな人もたてる予定がないのですが、進行はどのようにしたらよいのでしょうか？？ あと、支度金を受け取るときの挨拶はどのようにしたらいいのですか？？そもそも、誰が誰に支度金を渡すものなんでしょうか？？ 支度金のお返しみたいなのは、後日に礼服を贈ろうと思っているのですが、そういう場合は、支度金を頂いたときに、なんと言って受け取ったらいいのでしょうか？？ 事前に、お返しは後日 という旨を、彼の方から、彼の両親に伝えてもらってもいいのでしょうか？？
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 再就職支度金
再就職支度金 10年間同じ会社で雇用保険を掛けています 今度退職し 友人」の会社に再就職する予定です 退職後 安定所に行き 失業の認定を受け 再就職しようと思います 就職仕度金を貰おうと思います 就職仕度金の計算方法を教えてください
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- 支度金
職安を通して仕事を探して、それが採用になると、支度金ってのがもらえるってききました。それまでの勤続年数や、収入で変わってくるのかもしれませんが。 もし、もらえるとしたらだいたい、いくらぐらいもらえるのでしょう？ そして、いつ頃もらえるのですか？ ちなみに、私は勤続３年半、今までの総収入は８００万くらいです。
- 締切済み
- その他（就職・転職・働き方）
- 夕飯の支度中、お子ちゃまは何してますか？
夕飯の支度中、お子ちゃまは何してますか？ たびたびお世話になっております。１歳半と６ヶ月の子供がおります。私が夕飯の支度をしようと台所に立つと、上の子がグズり出すので、いつも適当な物しか作れず困っています。もともと料理が不得意なため、メニューもおかしなものばかりです。 おんぶは嫌い・テレビも、私と見ていないとダメ・下の子はすでに就寝…両手を広げてすがってくる我が子を無視することもできず、何か良い案はないかと質問させていただきました。ちなみにお昼寝中は、下の子をお世話しないといけない場合が多いです。 みなさまのお子さん(１～２歳くらいの)は、夕飯の支度中、何をしてますか？
- ベストアンサー
- 育児
- 転職支度金
求人ジャーナルの雑誌で気になる仕事を見つけ、転職を考えているのですが、転職支度金20万支給(当社規定)と書いてありました。 やってみたい仕事でもあるし、採用されて支度金も貰えるということに魅力を感じていますが、どのような物なのか分かる方いらっしゃいますか？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
お礼
皆さん、助けてくださってありがとうございました。