「使えばの話だ」？「殺りがい」？

質問

よろしくお願いいたします。日本語の勉強でございます。
※ここが、俺が住んでいた村だ。何にもかわっちゃいねえ。なつかしいな。それより、今日はゆっくりしていってくれ。俺の家がまだ残っていて、使えればの話だがな。
「何にもかわっちゃいねえ」は「何にも変わってはいない」ですか？
「使えればの話だがな」の中に略した言葉がありますか？何ですか？
「の」は何に換えられますか？
「がな」はどういう意味ですか？
「「使えればの話だがな」」はどういう意味ですか？

※少しは殺りがいのある人間がいるみたいね！「漫画の物です」「殺りがい」は「やりがい」と読みます。
「殺りがい」という言葉がありますか？
「殺る」は「遣る」の当て字ですか？何のために当て字を使いますか？または自分の考えが間違っています。どう解釈すればいいですか？

※才能の一杯ある人はとても羨ましゅうございます。
「羨ましゅう」は「羨ましい」から来るのですか？
「…しい」　－＞　「…しゅう」　　どういう意味は変わりますか？　　　　　　「…しゅう」で特別な意味を加えますか？

※「日本語の勉強でございます。」は正しいですか？「ございます」の使いは適切ですか？

回答No.4

yorugata

※「何にもかわっちゃいねえ」は「何にも変わってはいない」ですか？

（住んでいた時と）何も変わっていない。ということですからそれでいいですね。

ただ、もしかすると何も（なにも）ではなく、何にもは、”なんにも”ですね。
その場合何も（なにも）という時より何にも（なんにも）という方が、より意味が強くなります。

何年ぶり、いや何十年ぶりかに、帰ってきた故郷（ふるさと）
昔と変わっていないことに対する感動を強調するために
「なんにも」なのだとおもいます。

（この文章だけでは、”なにも”か”なんにも”か判別できませんが、この口調の台詞（せりふ）の流れなら、
おそらく「な（ー）んにも、かわっちゃいねえ」だと思います。

そう推測したもうひとつの原因は、漢字変換で「なにも」の第一候補は「何も」ですから）

なんにも変わってないのなら、自分の家も
そのままだだろうということで、次の文につながります。

※「使えればの話だがな」の中に略した言葉がありますか？
何ですか？
「の」は何に換えられますか？
「がな」はどういう意味ですか？
「「使えればの話だがな」」はどういう意味ですか？

俺の家がまだ残っていて、（家としての機能まだ）
使えれば（今日はゆっくりしていってもらえる）
のだけれどもね。

「話」というのが「今日はゆっくりしていってくれ。」
を受けています。

「明日、スキーに行こう。雪が降った（な）ら（ば）の話だけどね。」
「今度、食事をごちそうするよ。給料が入ればの話だけどね。」
のように、＠＠＠（ｉｆ）＊＊＊という形です。

従って「＠＠＠”ればの話”」「＠＠＠”なら（ば）の話”）という使い方ですので、”の”と”話”は、分けません。

全般的に、この口調は、普通は使わない言葉づかいです。

日本には、股旅物（またたびもの）という、故郷をすてた旅の風来坊（ふうらいぼう）を題材にしたフィクションの種類があります。そういったところでつかわれそうです。
この伝統は現代にも、漫画やロールプレイングゲーム
などにも引きつがれています。