「使えばの話だ」？「殺りがい」？

質問

よろしくお願いいたします。日本語の勉強でございます。
※ここが、俺が住んでいた村だ。何にもかわっちゃいねえ。なつかしいな。それより、今日はゆっくりしていってくれ。俺の家がまだ残っていて、使えればの話だがな。
「何にもかわっちゃいねえ」は「何にも変わってはいない」ですか？
「使えればの話だがな」の中に略した言葉がありますか？何ですか？
「の」は何に換えられますか？
「がな」はどういう意味ですか？
「「使えればの話だがな」」はどういう意味ですか？

※少しは殺りがいのある人間がいるみたいね！「漫画の物です」「殺りがい」は「やりがい」と読みます。
「殺りがい」という言葉がありますか？
「殺る」は「遣る」の当て字ですか？何のために当て字を使いますか？または自分の考えが間違っています。どう解釈すればいいですか？

※才能の一杯ある人はとても羨ましゅうございます。
「羨ましゅう」は「羨ましい」から来るのですか？
「…しい」　－＞　「…しゅう」　　どういう意味は変わりますか？　　　　　　「…しゅう」で特別な意味を加えますか？

※「日本語の勉強でございます。」は正しいですか？「ございます」の使いは適切ですか？

回答No.6

boc-ai

＞「使えればの話だがな」
せりふを言った人物をＡ、Ａが村に連れてきた人物をＢとします。
このＡは、Ａの家がまだ残っていて、使うことができれば（寝泊りできるような状態であれば）Ｂに家に滞在して欲しい、と言っているのだと思います。
つまりＡはＢに「ゆっくりして欲しい」と言った後に「家が使える場合の話だけれど」と前置きをしているのです。
「話だがな」ですが、
　　断定の助動詞「だ」
　　打ち消しの接続助詞「が」
　　念押しの間投助詞「な」
が並んだものです。
「だが」はよく一緒に使います。
例えば別の言い方をすると「話であるけれどもな」ですが、これはかなり硬い言い方になります。

＞「少しは殺りがいのある人間がいるみたいね！
「殺る（やる）」は正しい読み方にはありません。
質問者さんのおっしゃるとおり「やる」の当て字だと思われます。
「殺す」などはおおっぴらに口にできない言葉ですよね。「やる」には動作や作用を広く表す「する」（do）の意味もあるので、そう言ってはっきり言わないようにしたのではないでしょうか。
「する」でなく「やる」を使うのは、「やる」のほうが相手へ不利益を与える意味合いが出るからだと思います。　例「思い知らせてやる」「すりにやられた」
他に「犯る（やる）」と当てる場合は「犯罪を犯す」「強姦する」という意味になります。

＞才能の一杯ある人はとても羨ましゅうございます。
「羨ましゅう」は「羨ましい」の連用形「羨ましく」が元だと思います。
「ございます」は「ある、である」の丁寧な表現。ですから「羨ましくある」になりますが一般的ではないでしょう。
例えば「ありがとうございます」も「ありがたく」→「ありがとう」＋「ございます」なので同じ形です。