- ベストアンサー
上等兵って英語で何って言うんですか？
runbiniの回答
- runbini
- ベストアンサー率36% (48/130)
どこの上等兵でしょうか。
noname#18526
関連するQ&A
- 戦争で「上等兵」などの階級の決め方
戦争で「上等兵」「少尉」などの階級がたくさん有ると思いますが、 誰がどのように決めたのですか？ 家柄？お金？試験か何かあるの？ どなたか教えてください!
- ベストアンサー
- 歴史
- 「上等」の使い方
上等という言葉は、辞書に載っているようなそのままの意味以外でも使われることがありますよね？ 例えば、喧嘩のとき、決まり台詞で、 「上等じゃねえか、この野郎」 などと言ったりします。 また、○○上等！といった、大いに結構、のような意味でも広く使われているようです。 これはどういったところから来ているのでしょうか？ 最初の例は、褒めながら脅しているような反語のようなニュアンスがあり、後の例は単純にいいこと＝上等なのかな、と思わなくはないですが。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 『昭和１７年戦死 陸軍伍長』戦死時は上等兵？
先の大戦初期に戦死した大叔父の墓標に、『昭和１７年戦死 陸軍伍長』とあったのですが、２階級特進を考えると戦死したときには上等兵ということなんでしょうか？ ２０代なかばで会社員だった大叔父が、日華事変後に徴兵されて（おそらく）、わざわざ上等兵まで昇進したのだろうか？とも思います。しかし、大叔父は大卒で頭が良く、隊長に気に入られていたせいで撤退に遅れたのが戦死の原因とも聞くので、当時上等兵であったのは不自然でもないといえば、そうです。 実際はどうなんでしょう？
- ベストアンサー
- 歴史
- どうして、英語なの？
フリーソフトを探してると、海外のサイトへいってしまうんですが、 英語なので、サッパリわかりません。英訳ソフトを使ってはみたんですが、もっとわからなくなってしまいます。PCは初心者です。 海外のサイトを日本語でみたい時はどうすればいいのですか？ 探しているソフトはドラムのフリーソフトです。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他(業務ソフトウェア)
- 英語の発音について。
カタカナで書いてある辞書もあるのですが少し違っていたりして少し分かりません。 しかも発音記号も読めないので困っています。 なので英語の発音をしてくれるサイトやフリープログラムなどがあれば教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で付き合うって？
英語で 付き合ってから３ヶ月 というのはどういうふうに訳せばいいんでしょうか？ 辞書で調べてみたのですが、付き合うのニュアンスがたくさんあってどれを使えばいいのかがわかりません… カップルとして付き合ってから３ヶ月という意味の英訳ができるかたいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 「くす玉を割る」は英語で何という？
タイトルの通りなのですが、今、日本語を英訳していて 「くす玉を割る」を英語で何といっていいか分からず、 困っています。 辞書なども調べてみましたが、今のところ見つかっていません。 この英訳では、実際に「くす玉を割った人」のニュースを 扱っているので、できれば類似の別の表現ではなく、 「くす玉を割る」そのものを表す英語か、 あるいはこの動作をうまく説明できる英語を 教えていただければ幸いです。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語