- 締切済み
無料ドイツ語翻訳ソフト
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
みんなの回答
kannon13339さん あなたご推奨のサイトで次の文章を翻訳したら下記のようになりました。 Liebe Famile Waki, Eine Google Mail kam am 17. Oktober bei Eckart an. 親愛なる家族のワキ！ A Google Mailは、17を手に入れたんや、エッカルトと10月で。 これではドイツ語を知らない人には全く？？ですね。
- kakarin
- ベストアンサー率68% (13/19)
楽天はどうでしょう？なぜか、関西弁にも翻訳できます！！
- dai50326
- ベストアンサー率0% (0/0)
こんにちは。日独通翻訳の仕事してます。 全文翻訳のソフトはあまりいいものは知りませんが、和独辞書なら気に入ってるものがあります。 日本語堪能なドイツ人が個人的に作っているものなので、時々日本語のタイプミスなんかはありますが、それでも致命的なものないですし、なによりドイツ人が例文や熟語を挙げているので、当然ドイツ語の表現のレベルは高いし、感覚的に「これだ！」という表現に出会えることがあり、結構使わせてもらっています。 文章を翻訳してくれるサイトをお探しでしたらお役に立ててないかもしれませんが、良ければ試してみてください。
- 参考URL：
- http://www.bibiko.de/wadoku/
前にお二人の回答されたソフトを独和で試して見ましたよほどドイツ語の力をお持ちの人ででないと，機械 翻訳の意味が理解できないような結果でした。 それだけのドイツ語の力を持っている人でしたら， 機械翻訳に頼る必要がありますか？
kanon1339様初めまして。lauscherと申す物です。 以後お見知り置きを…。 http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm さて、此処のサイトは如何でしょうか？ 各翻訳サービスサイトへのリンク集です。 フォーラムに翻訳されたいページのurlやテキストを入力して翻訳前の言語／翻訳後の言語を選択すれば自動的にその組み合わせに応じて翻訳サービスサイトの一覧が出てくるので翻訳サービスサイトを選択して下さい。（和独訳の場合は４カ所のサイト）後は「翻訳」ボタンを押せば、その翻訳結果が表示された翻訳サービスサイトへと移動できます。
- kyukyu1
- ベストアンサー率29% (7/24)
WorldLingo このサイトでドイツ語の翻訳は出来ますね 文字化けをしていますけど 使い方はなんとなく解るでしょう しょせん機械翻訳ですから 仮に翻訳をしても一割も理解できないですね
関連するQ&A
- ドイツ語の翻訳についてです
「輝きをアレンジする」 をドイツ語で 「Glanz Anordnung」 で合ってますか？ エキサイト翻訳サイトで 単語ずつ翻訳したのですが 日本語⇒英語 英語⇒ドイツ語 で翻訳したときと 日本語⇒ドイツ語 で翻訳したときと 翻訳結果が違って 本当に合っているのか 不安なので よければ教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語への翻訳をお願いします。
会社にドイツの方からの問い合わせがあり、回答をしなければなりません。 翻訳サイトで質問内容は何となく分かったのですが微妙な翻訳だったので、、回答を翻訳サイトでドイツ語にしても同じく微妙な翻訳になるのでは？と思い質問させてもらいます。 「○○○ブランドは日本国内のみの販売となっております。 またＸＸＬサイズは生産しておりません。」 最重要なこの文をドイツ語への翻訳をお願いします。 また、ドイツ語での「お問い合わせありがとうございます～ご期待に沿えず申し訳ございません」の様な回答の定型文もあわせてお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ノルウェー語を日本語または英語に翻訳できるサイト（無料で）ありますか？
ノルウェーに興味があって、（行ったことはないんですが。）よくノルウェーのサイトに行きます。 英語だったり言語を英語に翻訳できるサイト（英語やドイツ語などを選べるサイト）ならなんとか理解できるんですが、ノルウェー語だけのサイトはさっぱりわかりません。 ノルウェー語を日本語または英語に翻訳できるサイトはないですか？ 自分なりに探してみたのですが、無料で翻訳できるサイトが見つからなかったので・・・ ご存知の方いらしたら教えてください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語に翻訳してくれるサイトありますか？
ドイツ語に文章を訳したいのでが、よく英語を日本語になどという大手のサイトを見かけますが、日本語をドイツ語に翻訳したりするサイトをご存知ないですか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ドイツ語自動翻訳サイト
こんにちは。 いま日本語からドイツ語、又はドイツ語から日本語に 自動翻訳してくれるサイトを探しています。 英語であればExciteなどが有名ですが、ドイツ語では 何ですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の翻訳
車や文化が好きでドイツ人とメール交換したり品物の購入をしています。但し全て英語で行っています。大抵ある程度の英語が出来る人ばかりなのですが、品物のやり取りではやはり細かい部分になると母国語の方が良いようです。そこで、ドイツ語の自動翻訳を無料・有料いろいろ試してみましたが、どうも独日・日独だと英語と比べると怪しい訳文になっているようで、やはり自動翻訳ではダメかな、と思っています。簡単なドイツ語翻訳をメールで受けてくれる個人・会社をご存知の方、情報いただければ幸いです。また、ドイツ語が出来る方で、この翻訳サイトまたはソフトならほぼ問題ないというのをご存知でしたら教えていただけませんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語 翻訳サイト
自動翻訳してくれるサイトを捜しています。 DIONさんのＨＰには、英語と中国語を翻訳してくれるサイトがあります。無料で。 こういうサイトのドイツ語版があればと思います。 ご存知の方がいらっしゃいましたらお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
