「なんか」について

質問

会話の中で、よく「なんか」が使われていますが、この「なんか」皆さんはどう解釈しますか？広辞苑などに載っている意味ではカバーできない使われ方がされていると思います。

例）・なんかぁー、この間○○に行って来たんだけどー
　　・～で、なんか、別にいいじゃんとか思って・・・

この他にも用法はあるかと思います。
また、使い方に何かしらの制限があったりするのでしょうか（どの年代がよく使うとか、使わないとか？）
使う方も、使わない方も、どうか意見を聞かせて下さい。
宜しくお願いします。

回答No.8

consaku

いつも、ついつい使ってしまっている者です。

私は「なんか」を繋ぎの言葉として使っています。一度会話が途切れた時、相手を自分の話に向けさせるためにです。いきなり本題を始めると「え、今何言った？」と言われてしまうのでワンクッション置くために「なんか」を使ってしまいます。本当は使いたくないなーとは思っているのですが、つい出てしまいます。

回答No.7

otasuke009

#2です。
「なんかー」には、自分の発言をあいまいなものとして提示するはたらきがあります。
「あのー」「ええと」にはそういうはたらきはありません。

会話の切り出しや、合間につなぎとして用い、会話の内容をあいまいなものとして提示することによって、話し手の気分を聞き手に対し身勝手に押しつけてしまうことを可能にする用法。特に、相手の発言をさえぎって、いきなり自分の話題に転換する場合に用いられる傾向が強い。

こういう説明はどうでしょうか？

どういう人が使うかについて「老若男女問わず」としたのは、「どんな人でも使っている」という事実を指すものではありません。使っているのは特定の性向（前述）を持つ人に限られていると思います。性別年代を特定して表現するのはいかがなものかと感じただけのことです。

回答No.6

hakkoichiu

No.3の方の仰るように、

正しくは「なんだかーーーーー。」と言うべきところを「なんかーーー。」とか使うべき場所を間違って、それが当り前に誰でも言うようになったのだと思います。

「なんかーーー。」を連発するとそれ以外に表現方法を知らない、語彙が少ないと思われるかも知れません。　　また、「ああ、またか」と聞いている方がうんざりするときもあるでしょう。

上は日本語を未だ勉強中の独断的な異端児の考えでした。

こんな考えでもご参考になれば幸です。

補足

回答ありがとうございます！

「なんだかーーー」と使うべきところを「なんかーーー」と言うようになり、それが当たり前になっていった。
「なんか」の使われ方が多様化したということでしょうか。

・比較的どんなところでも使うことができる。
・他にもっと近い表現があっても、「なんか」と言うことでそれを探さなくても済ますことが出来る。

「なんか」には上に挙げたような機能があり、そういった部分で、表現方法・語彙が少ないと相手に思わせたりうんざりさせてしまうのでしょうか。
そしてそんな機能を持つのは、「なんか」がもともと持つ曖昧さ・不確実性が原因と考えていいのかなぁ・・・
難しいです(>_<;)

回答No.5

matchboxtwenty

こんばんは。

元々「何か」という意味で、相手といる状況や場所との関連や、それまでの話との関連で次の事柄を言うときのつなぎの言葉として「なんか、」と言っていたようです。

例1）なんか、この人だかりすごいよね。
例2）なんか、今お前の言ったことってさ、どっかで聞いたことあるんだけど。

今では、話や状況の文脈とは関係ない場合にも使われるように変わったのではないかと思います。
「ところでさあ、」と同じような意味で使われていると思います。

＞なんかぁー、この間○○に行って来たんだけどー

などは、それまでの話の脈略に関係ないですよね。

補足

回答ありがとうございます！

つなぎとしての「なんか」についてのご意見ですね。

「相手といる状況や場所との関連」、「それまでの話との関連で次の事柄を言うときのつなぎの言葉」として「なんか」が使われていて、
今では、「ところでさぁ」と似たような意味を持っつようになったということですね。
確かに、それまでの文脈に関係ない話を振る場合に「なんか」と使われていると思います。
このように新しい話題の導入の際にも使われるように変わったのはなぜなんでしょう？
「なんか」の中にある曖昧さ、不確実さが関係しているんでしょうか・・・？うーーーん難しい。。

貴重なご意見ありがとうございました(^^)

回答No.4

TTOS

「何と申しましょうか」という流行語があったようですが，それを連想します。
下記ウェブページの「ことば」の欄に紹介されていますが，私は映画「キューポラのある街」で登場人物(主人公の弟だったか？）がその物まねをしていたのが妙に記憶に残っています。

参考URL：

http://www001.upp.so-net.ne.jp/fukushi/year/1957.html

補足

おもしろいサイトを紹介して下さってありがとうございます。
解説の所に、
「やや間延びしたユーモラスな話しぶり」
とありましたが、「なんか」にも共通するイメージがあるからTTOSさんが連想なさったということでしょうか。

とても参考になりました。
ご意見ありがとうございました(^^)

回答No.3

dora1

私の記憶でも1985,1986年頃に急に「なんか、なんか」って使い始めましたね。TV番組ででも使われてたんでしょうか。意味としては、「なんか」ではなく「なんだか」の意味で使っているんだと思っていました。大抵「なんだか」で置き換えられるような気がします。

「根拠なんてないんだけど」「感じるだけなんだけど」などの意味で、発言の内容をやらわかく伝えるのに役立つ言葉かと思いますが、それもくだけた場面でのこと、それ以外で使うと、きちんとした言葉の使い方を知らないとして見識を疑われる言葉かと思います。

お礼

回答ありがとうございます！
わたしがこの「なんか」を意識し始めたのは最近、５年くらい前からですが、２０年以上前から使われていたのですね。
昔は、人の行き来が言葉の流行に影響していましたが、１９８５年となるとテレビの影響が大きいと思われますね。

「なんだか」で置き換えられるというのは後者の例に多く見られる気がします。
最近の映画『スウィングガールズ』のCMに、
「なんか、いぐねー？いぐねー？」というのがありましたが、あれは”なんか、よくない？よくない？”と、自分の気持ちを発すると同時に、周りに同意を求めている表現だと思います。
”よくない？”という発話の前に「根拠なんてないんだけど」「感じるだけなんだけど」という曖昧な表現を置くことで、直接的な表現を避けているのだとすれば、これは、自分の気持ちを発する発言の内容を柔らかく伝えているということですよね。
「なんか」はそういう曖昧さを持ち合わせていて、前者のつなぎの言葉としての「なんか」の場合は、これから話す内容全体にかかって発言の内容を柔らかく伝える機能をはたしていると解釈してもいいのでしょうか。
公の場で「なんか」が使われないのも、そういった曖昧さが許されない場だから、ということかなぁ？

ご意見ありがとうございました。
参考になりましたm(__)m

補足

すみません、補足とお礼のフォームを間違ってしまっていました！すみません・・・可能であれば補足して頂けると幸いです。よろしくお願いします。

回答No.2

otasuke009

手元に広辞苑がありません。すみません。

会話のつなぎとして無意味に発せられる語と解釈します。「えっと」と同義（＝ほとんど無意味）の場合が多いですね。質問の例の前者です。

後者の方は「なんとなく」の意味で、すこしは「まとも」な用法かも知れません。

「制限」ですが、「使わないに越したことはない」では答えにならないですね。前者のタイプの「なんか」をよく使うのは、老若男女問わず、無自覚に発言を垂れ流す人です。

意見ですが、身勝手な意見や感想を相手に無理矢理聞かせる場合には役に立つかも知れませんが、相手を見て使わないと張り倒されるかもしれないくらい危険な表現だと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
なるほど、会話のつなぎとしての機能を持っている訳ですね。
「えっと（ええと、えーと）」のように言葉としての意味はそこにはない、と。
同じく「あのー」にもつなぎとしての機能がありますが、この三つ、入れ替えが不可能であったり、本来の意味とずれが生じる場合がありました。

例）・まぁ、もうひとつはあのー、教育大学の国語科を、あのー、一応出ておりますから
　　・まぁ、もうひとつはええと、教育大学の国語科を、ええと、一応出ておりますから
　　・まぁ、もうひとつはなんか、教育大学の国語科を、なんか、一応出ておりますから

言葉としての意味はなくとも、用法には何かしらの制限があるのでしょうか？うーん、難しい。。

「老若男女問わず」、ということは、上の世代の方も使っているということでしょうか？
とにかくいい印象は受けない表現なんですね。それは「無自覚に発言を垂れ流している」から、自分の発言に対して責任を持ってない、相手への配慮の足りなさが伺えるから、なんでしょうか・・・

明解なご意見、大変参考になりました。
ありがとうございました(^^)

補足

すみません、補足とお礼のフォームを間違ってしまっていました！すみません・・・可能であれば補足して頂けると幸いです。よろしくお願いします。

回答No.1

dragonteeth

私は１９８６年ごろ、小学生だったのですが、授業中に言葉を迷って”え～と、なんか～”みたいな感じで使ったら、担任に”なんか”って言うな！と張り飛ばされました！当時担任は５０歳ぐらいでした。あまり言い表現とはいえないイメージが高齢者ほど高いような気がします。

お礼

回答ありがとうございます！
「１９８６年頃小学生だった」ということは、私と歳が近いですね。
やはり年代が高くなるにつれ、使わない、イメージが悪いのですね。確かにわたしの親が使っているのを聞いたことはありませんし。参考になりました(^^)