ドイツ語

次のドイツ語を和訳すると、どうなるか教えて下さい。 Die Blumen, mit der Paul Andrea überraschen will, duften wunderbar.

ドイツ語を独学で覚えたいです。 少しの会話が出来るようになれば いいなと思ってます。 いい勉強法、教えてください。

ドイツ語で奇跡の愛とは、どのように書きますか？？

ドイツ語で要約を書いたのですが、どうしても文章を作成する時に難しい、あるいはまどろっこしい日本語を書いて、それをそのままドイツ語にしてしまいます。 日本語で書いたレポートの要約をドイツ語で書く場合、なにかアドバイス的なものがあれば教えて頂きたいです。 自分ではこれでいいでしょと思っても、文法的におかしかったりして、今日は「全く書けていない、ひどい」と言われ、心が折れてしまいました…一応八ヶ月ほど現地の語学学校に通っていたのですが、何も身に付けずに帰ってきてしまったのではないかと落ち込んでいます。 ドイツ語に限らず語学上達のアドバイスがあればそちらもお願いします。

ドイツ語で フォローして下さい って教えてください Twitterとかのです

ドイツ語の質問です。 （）にsein かhaben を活用して訳してください Wir （ ） selten zu Haus. Wit reisen sehr gern. ペートラはどこの出身なの？は Woher kommt Petra? でいいのですか？ それに対する答えとして彼女はハンブルクから来たんだは aus Hamburg sein を活用してなんというのでしょうか、、

ドイツ語の勉強をしたいと思っています。 が、何分初めてなのでアルファベットの読みから始めなければいけません。 なにかスタートするのにうってつけの教科書はありませんか？ できれば音読のＣＤつきなものを。 お願いいたします。

ドイツ語 Eince は苗字として使われることはありますか？ 数字としてしか使われないのでしょうか？ 回答よろしく御願いします

ドイツ語を教えてください。 お店のHPで営業時間を調べています。 ドイツ語 Mo-Fr: 17:00-open end Sa-So: 11:00-open end と書いてありました。 日本語 月～金：18:00～ 土日：18:00～ だと思うんですが祝日はどちらに当てはまるかわからないので お店に問い合わせたいと思います。 日本語 8月15日は何時から営業してますか？ （祝日は何時から営業してますか？） ドイツ語 Haben Sie von Zeit bis zum 15. August zu öffnen? であってますか？ もしくはドイツ語に翻訳していただけませんでしょうか。 ちなみにopen endは何時までを言うのでしょうか？ よろしくお願いします。

最近ドイツ語の勉強を始めました。 まだまだ文章を作るに至らない状態で困っています。 なんとか文章を作って、ドイツ人友達に送ってみたのですが、伝わらないと指摘を受けました。 「Ｄｕ」を使った文章でドイツ語に訳していただけませんか？ (1)あなたに会うことで、ドイツに行くという決意が出来ました。そして、もっとドイツ語を身近に感じ、使えるようになりたいと思いました。 日本語に訳していただけませんか？ (1)Hier in Tokyo war es letzte Woche noch sehr heiß. (2)Seit gestern ist es aber viel kühler geworden. 宜しくお願いします。

ドイツ語を始めたばかりです。宜しくお願いします。 Ｑ1：「I ch freue mich,Sie kennenzulernen.お目にかかれてうれしいです。」 　　　 ”kennenzulernen”この単語の中に何故”zu"が付加されているのか 　　　理解できません Q2：「Wann　ist　Zahltag?　給料日はいつですか。」 　　　この文で定冠詞derは必要ないのでしょうか？ Q3:「Herzlichen　Glückwunsch zur Goldenen Hochzeit !　金婚式おめでとうございます。」 　　形容詞”Goldenen”の「G」を小文字にした場合意味に違いがあるのでしょうか？ Q4:「Verzeihung, wieviel　verdienen　Sie　im　Monat?　失礼ですが、月収はどれ位ですか。」 　　　”wieviel”は「wie　viel」の様に分離してかいてもまちがいではないでしょうか。 Q5:「Es tut　mir　leid,　daß　ich　Ihnen　Umstände　mache.ご面倒をおかけしてすみません。」 　　　この文の「Umstände」の使い方が分かりません。何故「U」が大文字なのかも分かりません。 質問数が多くてすみません。

オーストリアで使われているドイツ語で人と男と0は何と発音しますか？

ドイツ語に詳しい方に質問です。 ドイツ語で「いつも元気をくれてありがとう」ってどうやって書くんですか？ 目上の人に手紙を書くので・・・。

以下の文をドイツ語に 直してほしいです(ToT) 秋になったと思ったら、あっという間に冬ですね。先生は読書が好きなんですね。 私は、最近図書館で、ドイツ語の本を借りたので暇なときは読んでいます。 ドイツ語ペラペラになるように、頑張ります。 温かいスープいいですね。 私は冬は好きなアーティスト の舞台を見に行きます。 先生は好きなアーティストはいますか？ ＮＨＫのドイツ語講座、私も見ています。 お返事待ってます。

今、私はドイツ語勉強 しようと思っていて、先生にお手紙もらいました！ まだ全然ドイツ語初心者 なので先生からの手紙 何て書いてあるか教えてください＞＜ Es wurde Herbst. Ich lese gern. Heute las ich funf Bucher！ Was hast du letzt gelesen? Ich lese von japanisehe Geschichte,vondie Speise, von die Nadelarbeit sehr gern. Ich Winter,ich mochte warme Suppe kochen,und etwas nahen. あと、funf と Bucherの『u』の上に目みたいな点がついており、mochte の o も、nahenのaにもついてます！

「高橋先輩はかっこいいです。 私はドイツに６年間住んでいました。」 というドイツ語文と読み方を知りたいです。 回答お願いします。

ドイツ語での「rast」と「and」という単語の意味を教えてください。 翻訳機では「人種」と「そして」と言う風に出てくるのですが、 訳すと文的におかしくなってしまいます。 後、「rast」と「Rast」で意味が違うのでしょうか？ よろしくお願いします

ドイツ語でおめでとうって グリュックヴンシェで あってますか？ ドイツ語わかる方教えて下さい。

ドイツ語を短期間でうまくなる方法を教えてください!! 今年の3月に長野県のリーダー育成プログラムでドイツ研修に行きました。 そこからドイツに興味をもって将来留学も考えています。 今、学校で英語を習っているのですが（もちろんのこと．．．） 2カ国語一緒に勉強した方がいいのですか? また、良いドイツ語教本などおすすめがあれば．．．

ドイツの会社（KAMAXという会社です)のHPを検索していたのですが、 そのHPの中でどうしても翻訳出来ないところがあります。 (1)Absatz in Mrd. Stück (2)Direktgeschäft OEMs 65% (3)Geschäft TIERs 35% (4)NFZ Geschäft (5)PKW Geschäft これらがどうしても上手く翻訳できませんでした。 ドイツ語に詳しい方もし分かるようでしたら教えてくれないでしょうか。 宜しくお願い致します。