- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- cherry77_
- ベストアンサー率23% (291/1261)
"普通の"日本人に真似できるような違いは無いと思います。 nがちょっと長いとか、aやuをちょっと閉じて発音するとか。
- BASKETMM
- ベストアンサー率29% (240/806)
ご質問の趣旨／目的が分かりませんし、ご質問者がどのくらいの回答水準を求めておられるかも存じません。 それでもコメントいたします。オーストリー方言と標準ドイツ語の對應を並べたサイトがあります。 http://www.ostarrichi.org/ へ行きます。オーストリー方言のオンライン辞書です。 Wörterbuch というボタンを押します。 Männge = Mann と書いてありました。多分メンゲと発音するのでしょう。
関連するQ&A
- ドイツ語の発音
現在アメリカの大学でドイツ語の授業を取っています。発音で気になったことがあります。先生はHonnover出身のネイティブなんですが、僕が持っている日本語⇔ドイツ語の教科書と発音が微妙に違うみたいなので...。例えば、China, zwanzigなどです。Chinaは日本語の方には「ヒーナ」というフリガナですが、先生は「シーナ」と発音します。zwanzigも、最後のgを、先生はk、「ク」のように発音しますが、日本語の方には「ツヴァンツィヒ」となっています。先生はネイティブなので間違っていないと思うんですが、僕が持っている本がいけないんですかね？北部と南部、オーストリアで発音が微妙に違うのは知っているんですが...。どこの地域のドイツ発音がスタンダードなんでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- オーストリア語ではなくて、ドイツ語と呼ぶ？
あまり西洋史は詳しくありませんが、現在のドイツ連邦共和国の辺りは、 近世まで小国に分かれていたと聞きます。その名残か、未だにドイツ「連邦」。 一方、オーストリアは、フランス王室にマリーアントワネットを嫁入りさせるくらい、 オーストリア（・ハンガリー）帝国は栄えていたわけです。 そうすると、現在ドイツ語と呼ばれているあの言語は、オーストリア語と呼ばれても 良かったように感じます。 なぜ、小国の集団であったドイツ地方の名前があの言語の名前となり、 あんなに栄えてオーストリアの名前は付かなかったのでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- ドイツ語はなぜ「ドイツ語」？
ヨーロッパの歴史に関心を持っているのですが、なぜドイツ語をドイツ語と呼ぶのかがどうしてもわかりません。 まだまだ勉強不足なのですが、歴史に「ドイツ」という名称が登場したのは近代になってからなのではないでしょうか？ それ以前に神聖ローマ帝国の皇帝を数多く排出したハプスブルク家の本拠地から「オーストリア語」と呼ばれるのであれば納得できるのですが、なぜ「ドイツ語」なのか？ 1815年のドイツ連邦規約に基づいて、言語の名称もドイツ語と規定されたのでしょうか？ もしそうなのであれば、それ以前の言語の名称など、教えてください！お願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- ドイツ語で言いたいのですが・・
オーストリアの友人にファックスを送りたいのですが、どうも電話と兼用らしいので、「ファックスを送りたいので切り替えて下さい」と、ドイツ語でお願いしたいのです。どなたか教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語に頻繁に出てくる発音について
ドイツ語に頻繁に出てくる発音について ドイツ語を聞いていると、頻りに、 「ツォーネ」と聞こえる発音を していますが、これはどういう意味でしょうか？ 是非、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語でどういうのか？
アトリエってありますよね？あれは英語なのかしら？・・その「アトリエ」をドイツ語ではなんというのか？またその発音の仕方を教えていただけるとうれしいです！それを会社の名前に使いたいというヒトがいるので・・
- 締切済み
- その他（語学）
