混在する文章

質問

ですます調とだある調が混在する文章を見つけたのですが、直したほうがいいのでしょうか？意味は確実に伝わります。
↓
風が強く吹いていましたが、収まったので、門を閉めた。

正しくは、
風が強く吹いていたが、収まったので、門を閉めた。
ではないのでしょうか？
とあるテナントの警備室の報告書の一文です。

回答No.4

tuyosik · ベストアンサー

教えてあげればいい、気づくように、悩みなくなるように、おかしくないように、教わる気があるなら、気になるなら、間にあうなら、性格にもよる。意味が通じればいい性格なのか、ととのえる性格なのか。書いた人のためか、自分のためか、読む人クライアントのためか。直す暇があるのか、すぐに渡した方がいいのか、後から直すのか。話すだけでも良いかも、気が晴れるかも、理解できるかも。と思います。

お礼

ありがとう御座いました

回答No.3

tuyosik

報告する相手によるのでは。と思います。

回答No.2

tuyosik

直したいなら、直せるなら、役立つなら、直せばいい。意味が伝わるならいい。性格による。とあるって、どうでもよさそうだけど。心の中で直すとか。そろえたほうがいいかも。と思います。

補足

自分が休みの日の日誌、というか報告書なのですが、指摘、というか、教えてあげたほうがいいのでしょうか？過去３回、本人に黙っていたら本人は気が付かず、そのままおかしな表現のままクライアントの手元に渡ってしまいました。今回も、本人は気が付かない様子。

回答No.1

nowaver

直すほどのことではないと思います。
作り直す機会があったときについでに直すくらいでいいと思います。