随時と取り消し

質問

第9.1条に基づいて製品を引き渡す前に、甲は随時ファックス、メールまたはその他の電子送信方式で乙に通知を送信し、個別契約の全部または一部の内容に対して、修正または取り消しをすることができる。

上記の内容で、
１．ファックスの前の「随時」はいつでもと言う意味で使ってもいいでしょうか？契約の条項なので、いつでもは砕けた表現になるのではないでしょうか？
２．最後の取り消しは、キャンセルの意味になってますか？キャンセルを使ってもいいでしょうか？
３．全体を添削していただければ幸いです

日本語学習者です。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞第9.1条に基づいて製品を引き渡す前に、甲は随時ファックス、メールまたはその他の電子送信方式で乙に通知を送信し、個別契約の全部または一部の内容に対して、修正または取り消しをすることができる。
＞１．ファックスの前の「随時」はいつでもと言う意味で使ってもいいでしょうか？契約の条項なので、いつでもは砕けた表現になるのではないでしょうか？
⇒はい、「随時」はいつでもという意味で使えますし、契約の条項としては「いつでも」よりお勧めです。

＞２．最後の取り消しは、キャンセルの意味になってますか？キャンセルを使ってもいいでしょうか？
⇒はい、「キャンセル」より「取り消し」のほうがいいでしょう。

＞３．全体を添削していただければ幸いです。
⇒以下のように、（　）で省略を、〔　〕で追加を、／の後に言い換えをご提案します。
「第9.1条に基づいて製品を引き渡す前に、甲は随時ファックス、メール（または）その他の電子送信方式で乙に通知〔文書〕を送信し、個別契約の全部または一部の内容に対して／について／に関して、修正または／あるいは取り消しをすることができる。」

お礼

勉強になりました。
ありがとうございました。