follow it up with

質問

follow it up with the fact that ～はどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/dearabby/s-2548988

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

前便では、添付してくださったサイトに言及しませんでしたので、以下を追加します。

「家族ぐるみのホーム会食」を断りたいとの相談に対するABBYさんの回答ですね。お尋ねの語句を含む部分を引用します。
（引用原文）Because this woman is unable to intuit that the atmosphere has changed, you will have to explain it to her. Start by telling her that preparing three separate meals to cater to her family's tastes has become too much for you. If necessary, follow it up with the fact that you no longer want your children exposed to the dinner conversation, which prohibits you from having them over.…
（訳文）「この女性（相手方の家族の主婦）は雰囲気が変わったことを直感することができませんので、あなたがそれを彼女に説明しなければならないでしょう。彼女の家族の好みに応えるために3つの別々の食事を準備することはあなたにとってあまりにも多すぎると彼女に話すことから始めてください。必要に応じて、子供らを食卓の会話にさらしたくないという事実を押し出してそれ（食事の準備を拒否すること）を追求します。これによって、子供を連れて行くことができなくなります。…」

ということで、お尋ねの、
＞follow it up with the fact that ～はどのような意味でしょうか？
に対する回答は、
「～という事実を押し出してそれ（食事の準備を拒否すること）をとことん追求する／言い張る」となります。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

SPS700

follow it up with the fact that ～はどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

follow it up with the fact that ～は、下記のように「〜という事実に続ける」という他動、あるいは「〜のような事実が続く」自動の意味です。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=follow+up+with

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

Nakay702

＞follow it up with the fact that ～はどのような意味でしょうか？
⇒「～という事実をもって・かざして・拠り所にして、とことんそれを追求する」。

お礼

ご回答ありがとうございます