英単語の選び方について質問です。

質問

英文法の参考書に
The clerk said to me, "May I help you?" (店員は私に「何にいたしましょうか」と聞いた。)
を間接話法に書き換えた英文が、
The clerk asked me if he might help me.
になると書かれていました。私の足りない英文法の知識によると、間接話法の英文は、上記英文ではなく、
The clerk asked me that he might help me.
となります。私の考えている英文は間違っているのでしょうか？
それとも、参考書中の英文と私の考えた英文の両方が正しいのでしょうか？理由をつけて説明してください。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞すると、私の考えた英文も間違いではないが、参考書の中の英文のほうが、習慣的に多く使われている、ということですよね。

　はい、おっしゃる通りです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

１。となります。私の考えている英文は間違っているのでしょうか？

　いいえどちらが正しいとは言い切れないと思います。

２。それとも、参考書中の英文と私の考えた英文の両方が正しいのでしょうか？

　僕は参考書中の英文の方が少し良く聞くように思います。

３。理由をつけて説明してください。

　そういう習慣だからです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
すると、私の考えた英文も間違いではないが、参考書の中の英文のほうが、習慣的に多く使われている、ということですよね。