- 締切済み
下記のリンクの内容の英語を日本語に訳してください。
https://www.instagram.com/p/CBoXCBHABEu/?igshid=urvafna4boh2 英語を日本語に訳してください。よろしくお願いいたします。
- miyukiberry
- お礼率34% (59/170)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 下記の動画が日本語でどんな内容か教えてください。
https://www.instagram.com/tv/CGQHNcMlQpy/?igshid=1o4dmpuq0kki0 画面上に書かれている言葉と、キャスターが話している内容を日本語に訳してください。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 下記の英会話を日本語に訳してください。
下記の動画の親子が何を話しているのか英語を日本語に訳してください。よろしくお願いいたします。 https://www.instagram.com/tv/B_kTb6HnC-s/?igshid=1m9h1bykhu6kx
- 締切済み
- TOEFL・TOEIC・英語検定
- 動画の選手が何と言っているのか日本語に訳して下さい
下記の動画の選手が最初の1分ぐらい何と言っているのか英語を日本語に訳してください。 よろしくお願いします。 https://www.instagram.com/tv/CABkBNNJFyo/?igshid=yr4ihrxek8em
- 締切済み
- 英語
- 下記のリンクの英語の内容を日本語に訳してください
https://www.instagram.com/p/CA0s66elj1P/?igshid=1u153zdxaczpf よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 下記の動画のかた達が何を話しているのか訳して下さい
https://www.instagram.com/tv/CIBh3zwhM4o/?igshid=1ijo2m7unr7j2 司会者のかたと他のかたが何を話しているのか日本語に訳してください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の親子が何を話しているのか英語を訳してください
https://www.instagram.com/tv/B_kTb6HnC-s/?igshid=1m9h1bykhu6kx 英語を日本語に訳してください。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 下記の英語を日本語に訳してください。
Taught him everything he knows. この英語を日本語に訳してください。何かことわざなのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 同一内容の論文を英語と日本語で
同一内容の論文を英語と日本語で書かなければならないのですが、英語文を考えた後日本語訳をするべきか、日本語で一通り考えた後英語に訳していくべきか、で悩んでいます。 現在海外在住なので（といってもまだ短いですが）、英語に自信があるとは言えませんが、日常会話はこなせるレベルです。 英語→日本語にしてしまえば、自分の知っている使いやすい英語ばかり使ってしまい文章がまとまらないかな？と思いますが、日本語→英語にしてしまえば、日本語の微妙な言い回しやニュアンスが英語でうまく表現できずにうまく伝えたいことが伝わらないかもしれない、と思うとどちらからはじめるべきか・・・と悩んでしまいます。 経験者の方や、なにかアドバイスをしてくださる方いらっしゃれば、ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英語を日本語に訳してください
自分で英訳したのですが、間違えていたと思うので念のため下記の英語を日本語に訳してください。よろしくお願いいたします。 Please refrain from reply sudden direct mail advertising.
- 締切済み
- 英語
- 「日本語（英語）で考える」とはどのようなことですか
中学校で英語を習い始めてからしばしば耳にする「日本語（英語）で考える」という表現がずっと気になっています。これは以下のような文脈でいわれることです。 - 日本語で考えてしまうと英語を話すときに障害になる - 訓練次第で英語で考えることができるようになる しかし、わたしはこれまで自分が「日本語で考えている」と思ったことはありません。もちろん英語で考えるとも思いません。自分が何かを考えるときに日本語で考えていないことは、考えていることを日本語でうまく表現できないことがあることから明らかだと思います。 私が実はおかしくて、ほかのひと（日本語を母語とする人）は当然のように日本語で考えていると感じているのでしょうか？ 私はなかなか英語で言葉が出てこないと言うレベルから必要な時は咄嗟に英語で話すことができるようになるまで上達しましたが、その過程で今までいちども「英語で考えることができるようになった」と感じた記憶はありません。 似たような表現として、「自己変革の心理学」と言う本に次のような記述があります。 "「結構です。ではここで怒りと不安のことについて考えてみましょう。あなたの怒りの背景には、たとえば次のような内的文章記述『ハーパーの馬鹿者め、エリスと 言う仲間も同じ愚か者だ。なんて馬鹿らしいことをしゃべっているのだ。こんな高度に科学的たるべき講演会で、こんなつまらないことをしゃべって、われわれをとことん退屈させるなんてもってのほかだ』と言うような内容の文章が浮かんでいたと考えては間違っていますか？」 「いやまったくその通りです。どうしておわかりになりました？」"---自己変革の心理学 伊藤順康 ISBN: 4-06-149011-7 p.74 この「～内容の文章が浮かんでいた」というのは私の感覚だと比喩でしかあり得ないのですが、もしかして本当にそのように文章を浮かべて考えるのでしょうか？ このことについてみなさん自身の感覚や意見をお聞きしたくて投稿しました。
- 締切済み
- 心理学・社会学
お礼
ありがとうございます。