• 締切済み

英語のアニソン

楽園追放のイオニアンのように、 本来は日本語歌詞ですが英語カバーが存在するようなアニソンを探しています。 特にトトロのさんぽのようなものではなく、 深夜アニメなどの物を探しています。 ご存知でしたらおすすめを教えて頂きたいです。 ちなみに、昨日とあるゲームセンターで 艦これのアニソンの英語カバーが流れていました。 間違いなく流れていたので存在はしているはずなのですが、探しても見つからないのですが、タイトルは何なのでしょうか？

みんなの回答

  • nagata2017
  • ベストアンサー率33% (6235/18578)
回答No.3

探し方としては 「タイトル　english dub」で検索です。 例 https://www.youtube.com/watch?v=FYfO6wquqhQ

回答No.2

古い方だとマジンガーZとかに英語版が。勇者シリーズでも特別バージョンで英語主題歌が流れた回があるはず。少なくともダグオンにはあった。

  • asciiz
  • ベストアンサー率70% (6635/9402)
回答No.1

Youtubeで“kantai collection animation english ver op”とか検索したところ、みつかったりしましたが、これは海外の人による「歌ってみた」なんですかね^^; ＞Miiro (short ver.) | Kantai Collection Opening (English Cover by KT) ＞http://youtu.be/Mlta5HYadJw んでもってこの人のチャンネル動画見たら、アニソン歌詞英訳&歌唱ビデオがいっぱい！ 最近のアニメは結構海外展開もしてるので、公式の英語歌詞OP/EDもあるとは思うんですけども？ とりあえず一例ということで。

  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. アニメ・声優

関連するQ&A

  • となりのトトロの「さんぽ」英語の歌

    となりのトトロの歌で「さんぽ」というのがあります。その歌を英語で歌っているのを聞き子供が気にいったのですが英語の歌詞がわかりません。知ってる方ぜひおしえてください。

  • 「魔女っ子チックル」のアニソンについて

    私は以前からこのアニメの存在を知ってはいたが、'７８年放映当時は１８歳の高校生であまり見ていない。 （いろいろと忙しくこれを見る暇がなかったので。） それで最近このアニソン（OP)をネットでじっくり聞いて（レコード音源の物＆堀江美都子がミニスカートで実演しているライブ映像の物）はっきりいってびっくりした。　 このアニソン(特にOP)の特徴というか感想 １　衝撃的で１度聞けば永久に耳に残るものだ。 ２　歌詞がはっきり聞こえリズムとメロディに透明感があり情念がこもっている。 ３　冷たく涼しい感じがするのにもかかわらず激しく興奮して心にズンズンしみるような曲だ。 ４　楽曲としても良くできていて全世代が楽しめるものだと確信する。 ５　堀江美都子の振り付けが存在し、それで踊りながら歌うものとなればもうたまらない魅力だ。　　 ６　まさにアニメを鑑賞してよし　OP,EDの曲を聞いてよし歌ってよし踊ってよし。 ７　今時こんな曲は存在しない。 ８　初めて聞いたのに無性に懐かしいリズムとメロディー。 無論すべてのアニソンが注目されることなどは絶対にありえないのは百も承知だが、ここに述べた特徴から言ってもあまりにも無視されすぎのように感じる。 ここで以下の質問にお答え願います。 １　TVで魔女っ子物アニソン特集をやる時でもキューティーハニー、魔女っ子メグちゃん、花の子ルンルン、魔法少女ララベル、魔法使いサリー、ひみつのアッコちゃんなどは何度も出るのにこれだけはなぜぬかされるのですか。 　　決してこれらの曲と比較しても劣るものではないですしまた関連グッズも多く製造販売されていたので人気が無かった 　　ということはないと思います。　　　　　 ２　このアニソンがアニソンイベントなどでカバー（プロ、アマチュア問わず）されたことはありますか。 ３　youtubeなどで検索してもアニメ画像やレコード音源は多く出るが、振り付けで踊りながら 　　歌っている映像（イベントなどでプロアマチュア問わず）は皆無で、ただ堀江美都子がライブで実演しているのが３つ検索されるだけです。（１つは最近ミニスカートで実演しているもの、あとの２つは’７８年のものです） なぜでしょうか。アニソンファンはあまりやりたがらないのでしょうか。 ４　アニソンカラオケ大会でも１で述べた曲は多くのアニソンファンが歌っていてまたマイナーな魔法のマコちゃんでさえ も選曲されているが魔女っ子チックルを選曲したというのはあまり聞いたことはないのはなぜですか。 ５　魔女っ子チックルの振り付けについて詳しく記載されているサイトは存在しますか。（やってみたい！） ６　このアニソンは歌詞からみても曲調や激しい動作の振り付けからみて、 二人の女の子（だって　～二人で一組～　と歌っているので）がチックル役＆チーコ役を決めて ミニスカートのコスチュームをつけて堀江美都子の振り付けで踊りながら歌うのが良いと考えられますが、 この”チックルチーコ方式での実演”をアニソンイベントなどで実行したアニソンファンは いたのでしょうか。（70年代終盤放映当時から現在まで。） 例えば次のような方法でやります。（あくまでも一例です！） スパンコールミニワンピース（チックル役はスカーレットカラー、チーコ役はグリーンカラー）の衣装を双方着用する。 チックル役ーーーアニメに出てくるあの形に似たペンダントを首にかける。 チーコ役ーーーアニメに出てくる黄色いスカーフを首に巻く。 そして歌う。（勿論振り付けで踊りながら） ～マハール　ターマラ　フーランパ～ ～ゆびゆび立てたら　ゆびゆび立てたら～ ～魔法の　魔法の呪文～ ～マハール　ターマラ　フーランパ～ ～不思議な二人～ （ここまでは二人が同時に歌う） ～おてんば魔女っ子チックル～（この歌詞はチックル役が歌いチーコ役は沈黙する）　　 ～ラッキーペアーのチーコ～　（この歌詞はチーコ役が歌いチックル役は沈黙する） （後は～チックルチーコの楽しい世界～まで二人が同時に歌う） 多少手間取りますがこんな感じです。もし実行すれば前代未聞？（笑） （というかすでに’70年代終盤の頃のアニソンファンがやっていた？） ７　”チックルチーコ方式での実演”に利用できそうなステージ衣装（６で述べたような物）について記載されているサイトはありますか。 ８　”蛙の命は銀の笛”のストーリーは、別のアニメ”けろっこデメタン”からの流用ですか。（蛙キャラが笛をふく場面がデメタンに似ているため。） 以上です。　

  • 「さんぽ」の英語版のCD探しています

    アニメソングで、トトロの「さんぽ」の英語版が入ったCDを探しています。 あちこち調べていますが、なかなか見つかりません。 どなたか上記CDについてご存知の方、レコード番号やレコード会社など、購入の手がかりになる情報をお願いします。

  • アニソンのタイトル

    間違いなく何かのアニソンだと思います。有線から録音したのでタイトルがわかりません。その曲が何の作品に使われた、何と言う曲か知りたいのですが… 曲の特徴 ・女性ボーカルの曲です。 ・歌詞全部が英語です。 ・複数の男の人と女の人の掛け声がところどころに入ります。 聞き取れる歌詞を書いてみました。歌詞カードのない状態での歌詞なので単語に相当の間違いがあるかもしれません。 （オー！）（オー！）←掛け声 ウォー　サーニーディ ウォー　ハッピービート ウォー　ラッキーボーイ ウォー　アイキャンフライ　ソーユーアー アイ　ウォント　エニーウェイ ドント　ストップ　マイ　クレイジーハート アイ　キャン　セイ　エニーウェイ （何かワンセンテンスありますが聞き取れません…） ギブミーユアラブ（オーオーオー） ギブミーユアラブ（オーオーオー） ギブミーユアラブ（オーオーオー） ラブ…（聞き取れませんでした…） おそらくこんな感じの曲です。英文になっていない部分があるので歌詞の聞き間違いも多いと思います。 女性ボーカルはちょっと巻き舌で歌っています。 是非ＣＤで購入したいと思っている曲なので、ご存知の方いらっしゃいましたら回答をお願いします。

  • 日本語歌詞ではないアニソンを教えてください！

    日本語歌詞を含まない、英語や英語以外の外国語歌詞のアニソンやゲーソンを教えてください＞＜ 私が知っているアニソン以外でお願いします。 アニメ内、ゲーム内で使用されたものでもかまいません。 you raise me upのような曲のアレンジ版みたいな感じもＯＫです。 作品内にある英語歌詞のもの全て知っているもの ・攻殻機動隊シリーズ ・あにゃまる探偵キルミンずぅ ・コードギアス ・ペルソナ ・アクエリオン ・神のみぞ知るセカイ 単体で知っている英語歌詞のもの ・in this life～旅立ちまでの３ステップ～ ・LILIUM ・サンレス水郷 ・eyes on me ・gravity ・I`m Alive ・TONIGHT,TONIGHT,TONIGHT ・絶望ビリー ・Red Fraction ・The world of midnight ・Euphoric Field ・甘き死よ、きたれ ・why or why not よろしくお願いします＞＜

  • 名前が分からないアニソン

    以下の条件に当てはまるようなアニソンで 思い当たる曲はないでしょうか。 昨日ふと脳裏に蘇って以来 何の曲なのかわからずモヤモヤしております。 ・２００００年以降の深夜アニメのオープニング曲 ・アニメで使用されていたときはサビから曲が始まっていた ・明るくてポップな曲というよりは力強い迫力のある曲だと思う。 ・女性ボーカル。多分声優ではなく歌手。 　萌えアニメキャラっぽい声じゃなくて 　どちらかといえば大人の女性っぽい声。 ・出だしのリズムは 　ララララララ、 　ララララララ、（一行目と同じリズム） 　ララララララ、（先の二行と似たリズムだけど後半がのぼり調子） 　ラララ、ラ、ララー 　ララララー、ラララー、ラ、ラ－ーー（サビ終わり） ・上のリズムの４行目の歌詞は「明日をてらそう」だったような…。 あと記憶違いかも知れませんが この曲が使われたアニメは ＯＰの映像に宇宙と緑の髪（ちょっと変な髪形）の 女の子が出ていたような…。 （マクロスFではないと思います）

  • 英語版の歌手をご存知の方見えます？

    英語になれようと思い、どうせなら自分が好きなアニメソング(Opening song&Ending song)の英語バージョンを探しているのですが、ファンカバーが多すぎて、本来歌っている人が誰なのかわからないです。 何か、おすすめの歌手をご存知の方は見えますでしょうか？ 一応、犬夜叉・幽遊白書・名探偵コナンなどの一部は確認済み。

  • QWEENの「Bicycle Race」のカバーってありますか？

    タイトル通りなんですが、QWEENの「Bicycle Race」のカバーってありますか？ 検索してみたんですがやはりQWEENのしかなくて、聴いてみたんですが「何か違うような・・・？」って感じがしてしまって・・・。 「Bicycle Race」であることは間違いありません。 歌詞は英語でした（日本語カバーではない）。 よろしくお願いします。

  • D-tecnoLife

    UVERworldのD-tecnoLifeという曲をご存知でしょうか？ アニメ「BLEACH」のオープニングに使われているのですが、 「生きることを投げ出さないで」～「いつか分かり合えるから」の間に何と言ってるかわかる方はいらっしゃいますか？ぜひ教えてください。 TVsizeに切られていない、本来の歌詞ではそのような部分は存在しなかったので、知りたいのです。

  • WHITE ALBUMのテーマのカバー

    若干微妙なジャンルへの質問です。 たまたま深夜アニメを見ていたら、数年前に聞いた事があるメロディと歌詞が流れてきました。 で、その曲を調べていったら、 WHITE ALBUMのテーマ曲「WHITE ALBUM」に行き着きました。 そこでニコニコあたりで検索して聞いてみたのですが、 歌われている曲と歌詞は明らかに一致しているのに、歌声だけが明らかに私の記憶とは違っています。 どうしてももやもやが晴れないので、 WHITE ALBUMをカバーした事があるアーティストを捜してください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する