となりのトトロの「さんぽ」英語の歌

質問

となりのトトロの歌で「さんぽ」というのがあります。その歌を英語で歌っているのを聞き子供が気にいったのですが英語の歌詞がわかりません。知ってる方ぜひおしえてください。

回答No.4

chijapchi2

私も気になって、検索したところ、歌詞が載っているURLを見つけました^^

参考URL：

www.asahi-net.or.jp/~lv9j-ysur/songprints/totorosongs.pdf

回答No.3

kororin_maru

家の子供もこの歌が大好きで、興味があって色々検索してみたいたのですが、海外の、トトロ等宮崎駿作品関係のサイトに行って探してみると良いのかもしれません。
下のＵＲＬはネットサーフィンして見つけました。
お探しの内容かどうか分からないのですが、良ければ見てみて下さい。
私もまた探してみますね♪

参考URL：

http://www.geocities.com/Tokyo/Bay/6800/totoro/music/op_lyrics.txt

回答No.2

hofuhofu

となりのトトロ→My Neighbor Totoro
さんぽ→Stroll
になるようです。
googleで、
Stroll My Neighbor Totoro
と検索してみください。
歌詞や歌詞が載っているサイトを書くと規約に違反してしまうので・・・

お礼

ありがとうございました。風邪をひいていてお礼を書き込むのが遅くなり失礼しました。

回答No.1

ayasu

下記URLの下のほうに、日本語歌詞ローマ字表記と、英語訳の歌詞がのっています。
みずらいですが、いかがでしょうか。

参考URL：

http://www.nausicaa.net/miyazaki/totoro/script_totoro_en.txt

お礼

教えていただきありがとうございました。しかし、テレビで歌っていたのとちがうようでした。（見落としていたらすみません）「ニモ」の映画監督がジブリの宮崎監督の前で「ヘイレッツゴ－、ヘイレッツゴ－～」と歌っていたのです。子供がすぐまねしたので、その後がすごく気になってます。