- ベストアンサー
「となりのトトロ」英語吹き替え版
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
普通に買ったトトロのＤＶＤで英語の吹き替え、字幕付きが選択できます。 英語は声がちがうので違和感がありますが。
その他の回答 (3)
- cool777
- ベストアンサー率32% (39/119)
こちらのサイトでビデオですが英語吹き替え版のトトロなら購入できますよ
こんばんは。 我が家にはＶＨＳビデオがあります。 うちにあるのはＦＯＸ ＶＩＤＥＯから発売されているものですね。 タイトルは、"My neighbor Totoro" で出ています。 Ａｍａｚｏｎなどで購入可能です。
- taknt
- ベストアンサー率19% (1556/7783)
ＤＶＤは、発売されてないようです。 http://www.sweetnet.com/Video.htm
関連するQ&A
- 「となりのトトロ」英語の吹替えは
「となりのトトロ」のサツキの英語吹替えをダコタ・ファニングがやっていると聞きました。 どうやら日本で発売されているDVDでも英語音声にできるらしいと聞いたのですが、英語吹替え版は2種類あってダコタではない人がサツキをやっているバージョンもあるようなのです。 そこで質問なのですが、これ↓ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005NJLP は英語音声も収録されていますか？ 英語版サツキの声はダコタ・ファニングですか？ ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 指輪物語の吹き替え版
愚かな質問で申し訳ないのですが、 「ロード・オブ・ザ・リング」の、第一部の吹き替え版が見たいのですが、今から見る事は可能なのでしょうか？ レンタルビデオだったら吹き替え版ってありますか？（近所にレンタルビデオ屋がないのでチェックできないんです。）あと、発売されてるＤＶＤは字幕版なんでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
- ジャッキーチェンの酔拳の日本語吹き替え版について
ジャッキーチェンの日本初公開映画『ドランクモンキー酔拳』の日本語吹き替え版を探しています。 今発売されているＤＶＤには日本語吹き替え版が入っていません。 昔、ＴＶで見たものはカンフージョンと言う日本語のオープニングがあり、ジャッキーの声はもちろん石丸さんで、先生の声は小松方正さんがされていました。 最近見かけるＴＶではこのバージョンではないんですよね。 何か版権の問題でＴＶではやらなくなったような事を聞いたことはあるのですが、そのバージョンのＤＶＤは発売されているのでしょうか？ たとえ絶版になっていたとしても、発売がされていたのなら探しようがあるのですが、発売されていたのかもわかりません。 ご存知の方、是非情報をおまちしております。 ビデオでもＤＶＤでもかまいません。 よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- その他(映画)
- アニメの英語吹き替え版について
こんにちわ。 英語に親しみたいことと、アニメが好きなこともあって宮崎アニメの英語版のビデオを買いました。しかし、英語は全く出来ないので何を言ってるかよくわからず、アメリカのサイトから「ととろ」と「魔女の宅急便」のスクリプト（セリフ）をダウンロードしました。ところが、少しビデオと照らし合わせてみると、内容は確かに同じですが、セリフが違いました。いくつかのサイトを調べましたが、全部同じものでした。どうやったら、私のビデオと同じスクリプトが手に入るでしょうか？また、英語版のビデオって何種類もあるんでしょうか？ ちなみに、DVDやCCDもいずれは欲しいとは思ってますが、今はとりあえずその二つのスクリプトが欲しいので・・・。 どなたか、詳しいかた教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 洋画のDVD、これは吹替え？それとも吹替えと字幕両方？
洋画のDVDを買おうと思い、裏の表示を見たんですが、吹替え版なのか、吹替え版と字幕版と両方が入ってる（選択できる）のかがわかりません。 というのも、声優さんの名前が書いてるので、吹替えは間違いなく入ってると思うのですが、 字幕： 日本語/英語 音声： 英語/日本語 っていう表示が、よくわかりません。 洋画のDVDのパッケージのどこを見れば吹替え版なのか字幕版なのかわかるのですか？ 最近は、1000円前後で洋画のDVDが売ってるのでぜひ買いたいと思うのですが、そのあたりがわからないので、まだ買えずにいます。（洋画は字幕で観たい派なので。） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- ニューヨーク1997のDVDは吹き替え版
カートラッセル主演の近未来アクション映画「ニューヨーク1997」のDVDは吹き替え版はないのでしょうか? アマゾン・コムで探しても英語で字幕版しかないようですが日本語吹き替え版は通販でどこかで売っていないでしょうか? また「エスケープ フロム ニューヨーク」は続編なのでしょうか?
- ベストアンサー
- 洋画
- 『駅馬車』の日本語吹替版について
ジョン・ウェイン主演の名作、『駅馬車』があります。 昔、ポニーキャニオンからこの作品の日本語吹替版が収録されたＶＨＳが発売されました。また、最近になって、東北新社から『駅馬車』のＤＶＤが発売されました。私はＶＨＳ版の吹き替えも入っているだろうと思っていましたが、そのＤＶＤには入っていませんでした。 私の知っている限りでは、ＶＨＳに収録されている吹き替え音声はＤＶＤに引き継がれていたと思っています。 どうして『駅馬車』は、吹替版が存在しているのにＤＶＤに吹き替えが入っていないのでしょうか？ 何か著作権などの問題か、それ以外の事情があるのでしょうか？ 知っている方がいましたら、どうぞ教えてください。
- ベストアンサー
- 洋画
- 英語吹き替えの邦画を配信しているサイト
英語スキル向上のため、英語吹き替えの邦画を配信しているサイトを探しています。 条件は、英語吹き替えで、英語のサブタイトルがON・OFF切り替え可能であること。また、邦画の映画でとなりのトトロなどのアニメもあるとうれしいです。 有料サイトでも構わないです。ご存知の方、URLを教えて頂きたいです。
- ベストアンサー
- Youtube・ニコニコ動画・動画サービス
- アナと雪の女王 英語版と吹き替え版どっちが好き？
ディズニーの大ヒットアニメ映画「アナと雪の女王」について質問です。 映画自体も素晴らしい大ヒットですし、なんといっても劇中歌が 英語版・日本語吹き替え版ともに非常に高い評価を受けているかと思います。 皆さんは、あえて比較するとしたら 英語版と日本語吹き替え版、どちらがより好きですか？ 試しにiTunes Storeを覗いてみたら、どちらのバージョンも 人気ランキングにズラリと並んでいたので、気になった次第です。 ご回答、宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- 洋画
- シュワの『トータルリコール』の吹き替えについて
DVD『トータルリコール』スペシャルエディションを入手しました。これでもかの弾着シーンが最高ですが、この作品のもう一つの魅力である日本語吹き替えについて質問です。 DVDに収録されている日本語吹き替えはシュワの声がTV版と違います。（ＴＶ版はスッパマンだったと思う）また、シャロン・ストーンの声も昔のショウビズ・トゥデイの女性の声の人でした。 個人的にTV版の声に愛着があるので、手に入れたいのですが、ビデオの吹き替え版もこのＤＶＤ版と同じ声なのでしょうか？ また、こういった日本語吹き替え版のデータベースなどは存在するのでしょうか？TV版とDVD版の声優キャストを知りたいのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
