「○○していただきますよう」と「○○してくださいますよう」

質問

どうも私はひっかかるんです。書面で人にものを依頼するときに「○○していただきますようお願い申し上げます」と書く人。人に頼むのですから、「○○してくださいますようお願い申し上げます」の方が正しい、あるいは丁寧ではないかな、と思うのですが？

回答No.5

ringodaisuki

「していただく」というのは、「してもらう」の謙譲語です。
（謙譲語は＃２さんのおっしゃるとおりだと思います。自分を低くして言っているので相手の方が上になります。相手＞自分）
相手に対して「してもらいたい」のなら、自分自信を相手より下げて「していただく」でいいのではないかと思います。

「してください」は丁寧語で、相手を上げたり、自分を下げてるわけではないと思います。
（もしかして、尊敬語なのかしら？）

なので、わたしとしては、より丁寧なのは
「していただく」＞「してください」
と思っていました。

ただ、今回はその言葉にあとに、「お願い申しあげます」という言葉があります。これも「謙譲語」です。
自分をへりくだって言っている言葉です。
（そのへんのからみで「どうなるのかな？」って思いますが・・・）
「～していただきますようお願い申し上げます」は、謙譲語が二つ入っていることになります。

こう考えると丁寧なのは、「～していただきますよう～」だと感じるのですが。

実際に会社などで、お客さまに話す言葉は、自分をへりくだって言う「謙譲語」だと教えてもらいました。

お礼

そうなんです、いただく、は、自分が他人から何かしてもらうときの謙譲語なんですね。だからどうしても私は他人に何か依頼するときには使えないのですよ。ご投稿ありがとうございました。