この紛らわしいにた動詞群は

質問

今英語を話していまいちわからないのは、wake(+up),awake,waken,awakenの使い分けです。
どれも同じような意味なのですが、どう使い分けていいのかがわかりません。
例を交えて詳しく教えてくださるとうれしいです。

回答No.2

noname#7772 · ベストアンサー

一般的には　”a”が付くと他動詞，付かなければ自動詞　awakeとawaken　葉ほぼ同じと考えられたら如何ですか。もっとも，”wake"には自動詞／他動詞両方ありますが。どうしても詳しくお知りになりたいなら，それなりの内容を持った英和辞典でどうぞ。　プログレシーヴ英和でも結構詳しい説明があり，読むのがちょっと面倒です。

回答No.1

noname#8084

こんばんは。wake（up）は会話で最も良く使われるもので、wakenはそれを公式的に、つまり堅っ苦しい形に変えたものです（過去分詞でもありますが）
　んでもって、awakeは文章で良く使われ、目が覚めるの他にも「～を自覚する」とかいう広い意味も持っています。そしてawakenは同じように堅苦しいものですね。ただ、waken,awakenは「目が覚める」の意味が強いですね。