カッコに入る英単語

質問

このカッコに入る英単語は何ですか？
My broken leg kept me ( ) all night.
1 asleep 2 awake 3 sleep 4 wake

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

keep という動詞についての問題ですね。

keep A C というパターンがあります。A は名詞、C は名詞や形容詞などいくつか入るのですが、動詞は入りません。sleep も wake も動詞ですから、それらは除外できます。残るは asleep か awake のどちらかですが、「足を骨折して (その痛みのために) 一晩中 ～ だった」 という文を想像します。すると 「一晩中眠れなかった」 すなわち 「目が覚めた状態のままだった」 ということなので、それなら awake ということになります。

回答No.1

wind-skywind

keep O C 「O を C の状態に保つ、C のままにする」
であり、C には動詞でなく形容詞が来ます。
make のように make O 原形という用法はありません。
keep O ～ing ならいいです。

だから、文法的に１か２。
意味的に脚が折れたわけだから、
起きたままにした、眠れなかったと考えると
２の awake になります。

awake は「目がさめて」という形容詞
asleep は「眠って」という形容詞。

日本語では表しにくい形容詞で、
日本語では形容詞としては訳しにくいです。