to不定詞の形容詞的用法は文の要素にならない？

質問

I want a tool to fix my car　私の自動車を修繕する道具が欲しい
という文のto fix my carはto不定詞の形容詞的用法ですよね？
このto fixは、限定用法の形容詞ですか？
I want a big tool.のbigのように形容詞の限定用法のために、文の要素にならないという理解であってますでしょうか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞I want a tool to fix my car　私の自動車を修繕する道具が欲しい
＞という文のto fix my carはto不定詞の形容詞的用法ですよね？
⇒はい、そのとおりです。
もっとも、to不定詞の「副詞的用法だ」という人がいるかも知れません。そういう解釈をする場合、「to fix my carはwantを修飾している」と言うんでしょうね。そして、「私は自動車を修繕する“ために”ある道具が欲しいのです」と訳すでしょう。（否定はできないという程度に「そういう解釈もある」、と言えるかも知れません。）

＞このto fixは、限定用法の形容詞ですか？
⇒はい、おっしゃるとおりです。
形容詞の限定用法で、toolを修飾（後置修飾）しています。

＞I want a big tool.のbigのように形容詞の限定用法のために、文の要素にならないという理解であってますでしょうか？
⇒はい、そのとおりです。
厳密に言うと、違います。文の「従要素」という要素だからです。何度か申しあげましたが、文の要素には（SVOCの）主要素と（Mの）従要素とがありますので、使い分けが必要です。ここでは、文の主要素のつもりで言っていると思いましたので「そのとおりです」と答えましたが、通常、単に「文の要素」と言う場合は「主要素と従要素の両方を含んでしまいます」から、要注意です。

お礼

ありがとうございます
文の要素にならない、５文型の要素にならない、という記事が多いみたいですね
従要素という記事もありました