外国の新聞をネットで読むには

質問

外国の新聞をネットで読みたいです。
日本のマスコミが伝えないこと、伝えているけれどもまったく違う視点で
見ている記事などが知りたいからです。
どうすればよいでしょうか？

今はネットで世界中の情報にアクセスできます。
そして翻訳機能も付いています。
それを駆使して毎日読んでいる人もいるのではないでしょうか？

ただし、日本の新聞には有料でないと読ませないとか、
一部だけとか、会員登録とか、いろいろ制限があります。
諸外国でもそうでしょうか？　（ハードルクリアの方法は？）

活用しておられる方は、どうしておられますか？

回答No.5

koncha108 · ベストアンサー

オンラインで無料で読める良質のメディアを紹介します。
・イギリス・ガーディアン紙 https://www.theguardian.com/international
- 取材や記事の質が非常に高い。Web版は無料でも読めるのですが、経営が厳しい時期があり寄付と購読も募っています。私はBrexitに関する情報はこの新聞に頼っているのと、EU、中東に関する記事は米国紙よりも詳しいです。毎日のように読んでいるので私は毎年寄付をしてサポート・メンバーになっていますが、それだけの価値はあります。

・カタール・アルジャジーラ紙 https://www.aljazeera.com/
- 中東のイスラム圏にある報道期間なので身構える人もいるかもしれませんが、記事の質や客観性は非常に高く、世界の第三極の英字紙として貴重です。ただ、サウジアラビアなどアラブ連盟の国々からは国民に自由な空気を流し反体制を助長すると目の敵にされ、これらの国では取材・報道を制限されているのが懸念。でも中東の問題に関しては、必ずこのメディアも参照します。

・サウスチャイナ・モーニング・ポストhttps://www.scmp.com/
- 旧英国系のメディア。中国の内情を知る方法が無いので（中国内のメディアはすべて政府系か共産党系）期待して読み始めたのですが、中国に関しては日本でも手に入れられる程度の情報しかなくその点は期待はずれ。また最近Alibaba参加になり、中国寄りになることが懸念されています。ただ香港の大規模デモに対しては、他の香港のメジャーなメディアが中国寄りになる中で客観性を保っているように見え、現在の香港情勢に対してはとても役に立ちます。

他にも無料で読めるニュースは米国のUSA Todayや英国のThe Sunなどたくさんあるのですが、内容が大衆的だったりタブロイド紙として憶測記事があったり、ローカルネタが多いので、購読者数は圧倒的なのですがオススメはできません。みなさんが挙げられているCNNもcnn.comで無料記事が読めるのですが、トランプ大統領に関する記事はあまりに攻撃的でバイアスが強いので、客観的な記事としてはお勧めできません。CNNを筆頭にアメリカの主要メディアはトランプとの対決姿勢が強く（トランプがフェイクニュース呼ばわりして排除しようとしているので、戦うのは当然と言えば当然）、その点理解した上で注意して読む必要があります。比較的中立なのは国際的な経済紙のウォール・ストリートジャーナル。経済紙とは言え株価や世界経済に影響がある出来事に関しては報道するので、アメリカ国内政治、世界の情勢、科学技術などとても内容がこく、内容を信頼していますが有料購読が必要です。後、信頼していると書きましたが、多くの海外紙と同様に「この件に詳しい人物の発言によると」と言う情報ソースを特定しない記事が結構あるのが、慎重な日本メディアとの違い。

世界の政治に関しては、ニューヨーク・タイムズ https://www.nytimes.com/ とワシントンポストhttps://www.washingtonpost.com/ がアメリカでは双璧ですが、両紙とも無料で読める月あたりの記事の数に制限があり、NYTだと５本とかなり少ないです。が、NYTのツイッターからのリンクであれば無制限に記事が読めると言う裏技(?)があります。https://twitter.com/nytimes

世界のことを幅広く知りたければ色々な国のメディアを見るのが良いのですが、一方でメジャーなメディアや通信社は相互に繋がっているので、上に挙げたようなメディアの記事も重要なものは半日もたてば日本後に訳されて日本でも報道されます。また、それぞれ各国に特派員を持っているのですが、例えば海外メディアの日本の特派員は日本在住の日本人だったりして、その人の書いた記事が日本を海外の違う目で見ていると思うと間違いです。なので、違う視点で見ると言うよりも幅広い情報を得ると言う視点の方が重要。
後、中国やロシアなどメディアが統制されているところでは政府が発表する以上の情報が取れず、結局取れる情報は西側諸国の息がかかった情報しか取りにくく、世界と言う視点で言えば限られた角度からの見方だと言う認識も必要です。

お礼

詳細に濃い情報を裏技も含めて披歴していただき、感謝します。
この記事を元に自分で一覧表を作って、時に応じてアクセスします。
どうもありがとうございました。

回答No.6

nagata2017

ちょっとちがう
いつも日本語で検索に使っているところ　グーグルでもなんでもいいけど　そこに英語で入力すれば出で来るという意味です。

「YAHOO AMERICA」これでアメリカのヤフーのトップページが出てきて　トップページは日本と同じように　記事が配信されています。当然　英語で。
同じく　日本語で使っている検索サイトに
「NEW YORK TIMES」と入力すれば　ニューヨークタイムズのサイトがでてきます。
「YAHOO FRANCE」でフランスのヤフーが出てきます。フランスだからフランス語です。
https://www.yahoo.com/

「Le Mond」で検索すると　フランスの新聞　ル・モンドのサイトが出てきます
https://www.lemonde.fr/

まず日本語で　「フランスの新聞」で検索します。
結果　https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E6%96%B0%E8%81%9E
この中から　ひとつ選んで検索すれば「ル・モンド」が「Le Mond」という綴りだというのがわかるので　こんどはそれで検索する　ということです。
出てきたところをブックマークしておけばいいということです。

お礼

わかりました。
ブックマークも便利ですね。
ありがとうございました。

回答No.4

BASKETMM

ご質問の主旨から外れるかも知れませんが、面白いサイトがあります。
Museum をもじってNewseum というサイトです。
世界各国の新聞（726新聞）一面を表示してくれます。
https://www.newseum.org/todaysfrontpages/　をクリックしてご覧なさい。

参考URL：

https://www.newseum.org/todaysfrontpages/

お礼

おお、これはすごい！
いっぺんに見られますね。
これにキーワード検索等があれば鬼に金棒なのですが。

回答No.3

nagata2017

日本では　プロバイダのトップページでニュースを配信しています。それは外国でも同じです。
yahoo america
yahoo france
などで検索すれば出てきます。
新聞も　アメリカの有名な新聞はご存知でしょうか。カタカナではなく　英語で検索すれば出てくるでしょう。
例
New York Times
https://www.nytimes.com/

お礼

各国のプロバイダのトップページへ英語で検索を掛ければ出てくるのですね。
一つ一つやるのが面倒なときは、どこかに一覧表を自分で作っておいて、
それをクリックしてサイトにジャンプするようにすれば良いですね。
ありがとうございました。

回答No.2

中京区 桑原町（@l4330）

CNNも翻訳できますよ
他国の視点を見てみたいと思うなら自分で探す、工夫する努力も惜しまない方が良いですよ。
他人から教えてもらう事はその人のフィルターを通した情報ですから偏った情報になります
https://edition.cnn.com/2019/09/16/politics/brett-kavanaugh-donald-trump-supreme-court-democrats-2020-election/index.html
この記事を翻訳

https://translate.weblio.jp/web/english?lp=EJ&url=https%3A%2F%2Fedition.cnn.com%2F2019%2F09%2F16%2Fpolitics%2Fbrett-kavanaugh-donald-trump-supreme-court-democrats-2020-election%2Findex.html&sentenceStyle=spoken

お礼

できました。
ありがとうございます。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

CNN
https://edition.cnn.com/
ロンドン　タイムズ
https://www.thetimes.co.uk/
人民日報
http://people.com.cn/
ル・フィガロ
http://www.lefigaro.fr/

お礼

ありがとうございます。
CNNだけ、なぜか翻訳機能が働きませんが、他はどの言語でも翻訳してくれますね。
日本の話題など殆ど出てこず、我々の小さな世界のちっぽけさを感じます。
また自国の関心利害で報じていて、人間の自己中心性も分かります。