- ベストアンサー
フランス語のzoologiqueという言葉について
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
下記の御不審について申し上げます。 ＞＞ゾオロジックですか・・想像していたのとかなり違う発音でとまどっておりますが、ありがとうございます。 英語には１５世紀の初頭から１６世紀にかけて、大母音推移（Great Vowel Shift下記）が起こります。 https://dic.nicovideo.jp/a/%E5%A4%A7%E6%AF%8D%E9%9F%B3%E6%8E%A8%E7%A7%BB このため、oo と書いて「オ段」で発音されていた長音は「ウ段」に移ります。英語で足鞠はホットボールではなく「フットボール」になるのはそのためです。 この推移はフランス語には起こらなかったので、「想像」なさっていたものと違い、片仮名では「ゾーロジーク」「ゾオロジーク」あたりが近いかと思います。
その他の回答 (2)
- BASKETMM
- ベストアンサー率29% (240/806)
ponyo7さんのお答えで全く問題ないのですが、横から一言。 この様なときに私は、https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page をクリックします。上部に入力欄がありますから、zoologique と入れます。 するとFrench で発音 pronuciation はこれこれと出てきます。 発音は、ご存じの万国共通の発音記号です。添付しておきます。英語も、フランス語も中国語も同じ記号ですから、慣れれば直ぐ分かります。 今回の場合「 o 」に似て、左側が切れている記号はカタカナの「オ」のような発音です。結論として、ponyo7さんのお答えが正しいと分かります。
- ponyo7
- ベストアンサー率18% (130/711)
「ゾオロジック」です。
お礼
ありがとうございます。 ゾオロジックですか・・想像していたのとかなり違う発音でとまどっておりますが、ありがとうございます。
関連するQ&A
- ［フランス語についての質問］ 日本語→フランス語
［フランス語についての質問］ 日本語→フランス語 （単語） フランス語で 羊・狼 はそれぞれフランス語で何と言うんでしょうか？ どちらも雄や雌は関係なく動物の種類を示す一般的な名称でお願いします。 翻訳で調べたりはしてみたのですが、いまいち分かりませんでした。 宜しくお願いします。 羊→？ 狼→？ ちなみに羊が mouton だった場合、ムートン・ムトンのどちらのカタカナ読みが正しいのでしょうか？ どちらのカタカナ読みも幅広く使われているようなので、教えて頂けると助かります。
- 締切済み
- その他（語学）
- シャンソン曲「聞かせてよ愛の言葉を」のフランス語歌詞の読み方を教えてく
シャンソン曲「聞かせてよ愛の言葉を」のフランス語歌詞の読み方を教えてください。 カタカナで表すのは難しいと思いますが、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（アート・創作）
- フランス語の発音
歌詞に【merveilleux】という言葉があります。 フランス語だというのはわかったのですが、発音がわかりません。 ネットで調べたのですが、発音記号で書いてあるサイトや、音声で教えてくれるサイトは見つかりました。 しかしフランス語の発音記号を見ても全くわかりませんし、音声は早すぎて聞き取れません。 歌手が歌っている発音と、サイトの発音とが違うのです。 発音をカタカナで書いてあるようなサイトはありますか？ あるいは発音をカタカナで教えてくれませんか？ 実際の発音はカタカナで表せないのは知っています。（ウとオの間くらいの音とか） フランス語を勉強する為では無いので、大体で良いのです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で『葉』は？
フランス語で「葉」という言葉を教えてください。 お店の名前にしたいので自然な冠詞なども知りたいです。 また、発音もカタカナで教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 新築一戸建て
- フランス語に詳しい方
こんにちは。 フランス語について質問です！ 今日フランスの男の子に自己紹介してみて！って頼んだらフランス語で自分の自己紹介してくれて、そのときに私の名前を途中で言われて、”え！なんて言ったの？”って聞いてもニヤニヤしながら、いやいやーって結局答えてくれなくて、多分マイナスなことではないとおもうんですが、彼が言った言葉をそのままカタカナにすると、”エディベル” みたいで、英語っぽくスペルと、”Edevil” みたいな発音でした。 なにかこのカタカナ発音で彼がなんて言ったのか、なんとなく心当たりのある方いますか？
- ベストアンサー
- フランス語
- フランス語のカタカナ検索できますか？
フランス語の勉強をしていて、フランス語のラジオから聞こえてくる言葉をカタカナで紙に書いているのですが、このカタカナの意味やスペルを検索する事は可能でしょうか？ 検索したら、単語に関してはカタカナで検索できるものが見つかったのですが、キエ、コモンフェ、ヌザボンプリなどなど、単語じゃないカタカナも検索できると助かるのです。。。 おすすめのサイトなどありましたら紹介していただけると嬉しいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- 簡単なフランス語の単語の読み方を教えてください。
簡単な単語だと思うのですが、フランス語について無知な私に、読み方を教えてください。 accueil という言葉です。 「もてなし」という意味でひいたのですが、日本語でどうカタカナ表記すればいいでしょうか。 すみませんが、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語であなたと仲良くなりたいですはどう言うの
フランス語で、「あなたと仲良くなりたいです」と言いたいのですが、どう言うのですか？ フランスの方に話して伝えたいので、カタカナで発音の表記をお願いします。
- 締切済み
- 友達・仲間関係
お礼
丁寧にありがとうございます。参考にさせていただきます。