• 締切済み
  • すぐに回答を!

フランス語です!!

 フランス語で「愛してる」といった感じの言葉ってありますか?? カタカナで読み方も書いていただけると嬉しいです。  ☆★よろしくお願いします★☆

共感・応援の気持ちを伝えよう!

みんなの回答

  • 回答No.3

基本的には二通りとお答えします ●Je t'aime (ジュテーム) これは、「愛してる!」と告白する場合 ●M'aimes tu, toi? (メーム・テュ・トワ) これは相手に「愛してる?」と問いただす場合 ちょっとひねれば ●Je ne te hais point ! (ジュ・ヌ・テゥ・アイ・ポウェン) (憎んでなんかいない ⇒「愛してる!」) 最後に、新婚さんなどにも知られているのパリのモンマルトルの “「愛してる!」の壁 Le mur des je t'aime ” のサイトを添付しておきますので 世界約三百の外国語での「愛してる!」 (パリ市内の落書きを集めた)をご堪能下さい

参考URL:
http://www.lesjetaime.com/lemur.html#visite

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.2
noname#35582
noname#35582

「愛」は”amour”(アムー)ですね。 「愛してる」 恋人や配偶者などに言う、くだけた言い方ならば、#1さんが書いていらっしゃる”Je t’aime.”(”Je ton aime.”の略表記だったと思います。"toi"が"you"で、"ton"が"your"という「格」の違いによる変化だったかと…。) 発音を無理にカタカナで書けば、これも仰っている通り「ジュテーム」(元の形を無理にカタカナで書けば「ジュトネイム」)。 「愛しています」 まだ親密な関係になっていない場合や、改まった形では、 ”Je vous aime.”(ジュヴゼイム)になるはずです。 「二人称でtonを使うか、vousを使うかは、相手との親しさによります。日本人の感覚で軽くtonにしてしまうと、相手に勘違いされることもありますので注意してください。」と、かつて(20年以上前)、短大のフランス語の授業で習いました。 しかし、”Je vous aime.”の場合、なぜ”vous”のままで”votre”にはならないのかは知りません。 なお、フランス語をカタカナ表記するのは至難の業です。 カタカナ発音しても通じないと思ってください(ノドから出す音とか、日本語の母音にはない音がありますので)。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1
  • ma_f
  • ベストアンサー率53% (166/308)

Je t’aime……ですよね、たぶん。日本語的に読むと「ジュテーム」。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • フランス語でツイてる!

    フランス語で「わたしってツイてる!」っていう言葉を教えてください。 カタカナ読みも一緒に教えてきただけたら嬉しいです。 よろしくお願いします!

  • フランス語に

    フランス語に 「怒り」という意味で「furie」という単語があったと思うのですが この発音はどういった感じなんでしょうか? 完全な再現は難しいかもしれませんが、むりやりカタカナでも結構ですので 教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。

  • フランス語で何というのでしょうか?

    フランス語で何というのでしょうか? --------------------------------- 元気?最近、君のリサイクルどうよ? まあまあだよ。君は? かなりいい線いってるよ。 すごいじゃん! --------------------------------- こんな感じです。 発音が分からないので、カタカナで読みをつけていただけると助かります。

  • フランス語の発音

    歌詞に【merveilleux】という言葉があります。 フランス語だというのはわかったのですが、発音がわかりません。 ネットで調べたのですが、発音記号で書いてあるサイトや、音声で教えてくれるサイトは見つかりました。 しかしフランス語の発音記号を見ても全くわかりませんし、音声は早すぎて聞き取れません。 歌手が歌っている発音と、サイトの発音とが違うのです。 発音をカタカナで書いてあるようなサイトはありますか? あるいは発音をカタカナで教えてくれませんか? 実際の発音はカタカナで表せないのは知っています。(ウとオの間くらいの音とか) フランス語を勉強する為では無いので、大体で良いのです。 よろしくお願いします。

  • フランス語でなんというのでしょうか?

    永遠の夢というのは、フランス語では何と書くのでしょうか? 「夢」はdream(寝る時に見る夢)に近いと思うので、多分、英語ではeternal dreamという感じになると思うのですが。 出来れば冠詞つきで、あと、カタカナ表記で発音も教えて頂けないでしょうか。 フランス語に堪能な方、よろしくお願いします。

  • フランス語で『葉』は?

    フランス語で「葉」という言葉を教えてください。 お店の名前にしたいので自然な冠詞なども知りたいです。 また、発音もカタカナで教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。

  • すみませんフランス語で

    Mondeってどう発音するのですか? カタカナでいいので教えていただけませんか。 それとMondeって仮にフランス語を知らない英語圏の人が呼んでも比較的近い感じに(フランス独特の発音は無理にしても)なるんでしょうか? だったら、コンピュータに読ませようと思ったんですが…だめですか?

  • フランス語に詳しい方

    こんにちは。 フランス語について質問です! 今日フランスの男の子に自己紹介してみて!って頼んだらフランス語で自分の自己紹介してくれて、そのときに私の名前を途中で言われて、”え!なんて言ったの?”って聞いてもニヤニヤしながら、いやいやーって結局答えてくれなくて、多分マイナスなことではないとおもうんですが、彼が言った言葉をそのままカタカナにすると、”エディベル” みたいで、英語っぽくスペルと、”Edevil” みたいな発音でした。 なにかこのカタカナ発音で彼がなんて言ったのか、なんとなく心当たりのある方いますか?

  • フランス語のカタカナ検索できますか?

    フランス語の勉強をしていて、フランス語のラジオから聞こえてくる言葉をカタカナで紙に書いているのですが、このカタカナの意味やスペルを検索する事は可能でしょうか? 検索したら、単語に関してはカタカナで検索できるものが見つかったのですが、キエ、コモンフェ、ヌザボンプリなどなど、単語じゃないカタカナも検索できると助かるのです。。。 おすすめのサイトなどありましたら紹介していただけると嬉しいです。

  • 簡単なフランス語の単語の読み方を教えてください。

    簡単な単語だと思うのですが、フランス語について無知な私に、読み方を教えてください。 accueil という言葉です。 「もてなし」という意味でひいたのですが、日本語でどうカタカナ表記すればいいでしょうか。 すみませんが、宜しくお願い致します。