- ベストアンサー
国によって聞こえる赤ちゃんの犬の鳴き声は異なる?
nagata2017の回答
鳴き声の ワンワンと 幼児語の ワンワンはちがいます。 英語の幼児語は doggie(dog) kitty(cat) mommy(mother) Daddy(father) mommy(mother) bunny(rabbit) dolly(doll) 日本の幼児語の犬を意味する言葉 ワンワン 鳴き声を表現しているのではなく 犬を表現しています。 同じく 幼児語で 英語の場合は ドギィーです。バウワウではありません。
関連するQ&A
- 犬は”Bowwow!”じゃあ”かぶり!”は?
犬は英語で”バウワウ!”と鳴きますが、 (と鳴き声は表記される?) ”犬が「がぶり」とかみつく” というときの「がぶり」はどう言うのでしょう? もっとくわしくいうと「がぶっ!」という擬音 がどのように表現されているか知りたいのです。 正直に和英辞典で「がぶり」とかを探しましたが;; 見つかりませんでした…
- 締切済み
- 英語
- 猫とか、犬とか、赤ちゃんの鳴き声のCD
猫とか、犬とか、赤ちゃんの鳴き声のCD 実際の猫とか、犬とか、赤ちゃんの鳴き声を録音しまくって、それを音程ごとに切り分け、並び替えて、音楽にしたCDを探しています。 言い方を変えると、鳴き声で音楽を奏でているCDです。 このようなCDをご存知の方、いらっしゃいましたら情報をお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 英語での日本語の擬音語(すべすべ、つるつる)の言い方
英語での日本語の擬音語(すべすべ、つるつる)の言い方 以前アメリカへ行ったことがあるのですが、「サラサラ」や「スベスベ」と言った全世界でなんとなく通じそうな擬音語が通じませんでした。動物の鳴き声でしたら、日本で犬は「ワンワン」、英語で「バウワウ」のようにありますよね。でも「すべすべ」とかは本当に言わないのでしょうか? 「コロコロ」などはよく本で「rolling rolling」などと書かれているのを見ますが、音や感覚をそのまま表現することってないのでしょうか?? どなたかご存知でしたら教えていただきたいです。
- 締切済み
- 英語
- 英語と日本語の動物の鳴き声表現が違うのはなぜですか
英語と日本語の動物の鳴き声表現が違うのはなぜですか? 猫の鳴き声は日本語で「ニャー」ですが、英語は「ミャウ(meow)」。 犬は「ワンワン」と「バウワウ(bowwow)」。 羊は「メェー」と「バァー(baa)」。 鶏は「コケコッコー」と「カッカドゥルドゥー(cock-a-doodle-doo)」。 これは、日本人とネイティブの耳の音の拾い方の違いによるものですか?
- ベストアンサー
- 英語
- インコの母親が赤ちゃんを産みました。二羽とも元気にスクスク大きくなって
インコの母親が赤ちゃんを産みました。二羽とも元気にスクスク大きくなってます。母親は母子家庭で頑張って育てています。でも、母親の鳴き声が最近、変わりました。不安です。赤ちゃんみたいな鳴き声をします。なぜですか?
- ベストアンサー
- 小動物
- 犬が赤ちゃんに唸ります
8ヶ月の赤ちゃんと中型犬(大型に近い)と同居しています。 今までは一緒に寝そべったりも出来て、 犬は赤ちゃんに手を出すことなくうまくやっていました。 でも最近赤ちゃんが成長していろいろなものに手を出すようになり 歩行器で追いかけたり、犬にも手をのばすようになってから 赤ちゃんが近づいてくると犬が唸るようになってしまいました。 鼻にシワを寄せてかなり恐い顔で唸ります。 誰にでもフレンドリーな犬で、今まで一度も人を噛んだことはありませんが 2、3回赤ちゃんを噛もうともしてしまいました(未遂でした) ただし、唸るのは私が赤ちゃんのそばにいるときだけです。 赤ちゃんが一人でいる時には全く興味がないようです。 私が赤ちゃんと一緒にいると犬も必ずそばに来ます。 触られたくないのに自分から近づいてきて 赤ちゃんの手が届くところに来ては唸るのです。 私にすごく懐いているので 焼きもちを焼いているのかなとは思います。 泣いていたりするとそばでじーっと見守っていたりするので 赤ちゃんが大嫌いというわけでもないようです。 唸ったらつい叱ってしまうのですが、叱るのはよくないのでしょうか? 褒める作戦で赤ちゃんが触ったら おやつをあげるというのもやってみましたが おやつを出すと赤ちゃんに取られると思うようでさらに唸ります(=_=;) 仲良くとまでいかなくても 赤ちゃんが近づいても唸らなくするには どのような方法でしつければよいでしょうか?
- ベストアンサー
- 犬
- 賃貸 隣人 赤ちゃんの騒音
とても壁が薄い、賃貸マンションに住んでます。 隣人に赤ちゃんができたみたいで、最近赤ちゃんの鳴き声や、親が赤ちゃんをあやす声が頻繁に聞こえるようになりました。 そして、なにより、うるさいのは、台所で離乳食を作っているのか、包丁で小刻みにカンカンカンとまな板をたたく音が響いてきます。 あまりにも、気になるときには、直接言ったほうがよいのでしょうか? 赤ちゃんがいるから、仕方ないのでしょうか? 窓をあけて、赤ちゃんの鳴き声をさらしたりします。 最低限、聞こえないようにすればいいのに、おかまいなしです。 ノイローゼになりそうです。 なにか 良い方法はないでしょうか?
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 図書館に赤ちゃんを連れてくること
私はよく図書館に行くのですが 決まって毎回、数時間に一回は 赤ちゃんの鳴き声、わめき声、叫び声が聞こえます。 広いのでどこで泣いているのかはわかりませんが 静かな場所なだけにかなり響きます。 赤ちゃんに「泣くな」とは言いませんが 親は何を思って連れて来るのでしょうか? 1回や2回のではなく毎日のようで 悪いけどかなりイライラしてしまいます。 ここは「赤ちゃんだからしょうがない」と我慢するしかないですか? 図書館の館員さんも注意をしません。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 赤ちゃんと犬
生後2週間の赤ちゃんとミニチュアダックスがいます。 ダックスとは13年間ずっと一緒に居ました。でも赤ちゃんが生まれて毛が抜けるし赤ちゃん抱くとヤキモチをやくので多分噛み付いたりすると思います。なので赤ちゃんと犬を接触させられません。犬を違う部屋に閉じこめて昼間かまえるときにかまってるのですがやはり夜などはかまえません。犬も寂しがり屋なので一晩中吠えてる時もあります。可哀想で仕方ないのですが誰も預かってくれる人が居ません。どうしたらいいのかアドバイスお願いします。
- 締切済み
- その他(妊娠・出産・育児)
お礼
確かに仰る通りですね、気付きませんでした。 あれは、ワンワンという鳴き声をさしているのではなく、犬そのものをワンワンだと言っていますね。 つまり、犬イコールワンワン、だから、海外で言うところの父イコールダディになるのですね。 ドギィーって言いづらいなぁ、と思ったら、ドギィーマンっていう犬用の餌か何かありますね。 勉強になりました。 回答、ありがとうございました。