添削お願いします

質問

スピーチを話す際の注意点・自分へのフィードバックについてです。

It is also important to change the speed of speaking. It means to put speed that "slow," "normal," and "fast" with speaking. I focused too much on accurately speaking (reading without mistakes), I did not pay attention to change speed.

また話す速度に変化をつけることも重要だ。緩急とは「ゆっくり」「普通」「早め」と話す速度を変えることです。わたしは正確に話すこと（間違えないで読むこと）に集中しすぎて緩急をつけることに気が回らなかった。

こちらの英文を添削して欲しいです。
宜しくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおり、語句や添削文をお答えします。

＞It is also important to change the speed of speaking. It means to put speed that "slow," "normal," and "fast" with speaking. I focused too much on accurately speaking (reading without mistakes), I did not pay attention to change speed.
＞また話す速度に変化をつけることも重要だ。緩急とは「ゆっくり」「普通」「早め」と話す速度を変えることです。わたしは正確に話すこと（間違えないで読むこと）に集中しすぎて緩急をつけることに気が回らなかった。

（語句）
＊話す速度に「ゆっくり」、「普通に」、「速めに」などの変化をつけること：to change the speed of speaking: "slowly", " normally", or "fast"。コロン（：）で「すなわち」という語感を添えることで、このように簡潔に表現できます。
＊実は、私は正確に話すこと（すなわち、間違えずに読むこと）に集中しすぎた：To tell the truth, I focused too much on talking accurately (that is, reading without mistakes)。「実は」To tell the truth、「すなわち」that isなどを加えると、表現のつながりが幾分よくなります。
＊緩急をつけることに気が回らなかった／気を回しそこねた：I did not pay attention / I failed to pay attention to change speed。「～しそこなう」fail to ～を利用する手もありますね。

（添削文）
It is also important to change the speed of speaking: "slowly", " normally", or "fast". To tell the truth, I focused too much on talking accurately (that is, reading without mistakes), I did not pay attention / I failed to pay attention to change speed.
《また、話す速度に「ゆっくり」、「普通に」、「速めに」などの変化をつけることも重要だ。実は、私は正確に話すこと（すなわち、間違えずに読むこと）に集中しすぎて、緩急をつけることに気が回らなかった／気を回しそこねたのである。》

お礼

ご回答ありがとうございます。
＞: "slowly", " normally", or "fast"のようにコロンでまとめてしまうことができるのですね。
＞that isを入れることによって「すなわち」となり文章がよりわかりやすくなるんですね。

添削ありがとうございます。説明も大変わかりやすく参考になりました。