- ベストアンサー
標準語？鹿児島弁？
鹿児島の爺さん！大阪に来るのはいいけど鹿児島弁で早くち！ほんま標準語喋って！ よう喋らんのかな？年は72歳 いらだちます！テレビラジオは全国どこでも標準語なのに！イライラします！何とか標準語を喋ってもらう手立てはありませんか？ ホンマにわかりづらいです
- majesutey
- お礼率16% (352/2143)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数2
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
標準語なんていいおるやつた田舎もんたいね。 おのれの言葉ば誇りに思わんば相手もでかく思わんて。
その他の回答 (3)
- eroero4649
- ベストアンサー率31% (10491/32992)
生まれも育ちも東京の私からすると、我々が理解できない方言を喋る人たちはバイリンガルに見えてちょっと憧れます。 広島の女の子は、普段の広島弁は可愛くてちょっと萌えます。けれどひとたび怒ると仁義なき戦いかはだしのゲンみたいになるから怖ろしいです・笑。 その人的には標準語を喋っているのに、こっちは訛って聞こえることはたまにありますね。 ラジオ日経で沖縄の長寿ラジオ番組「民謡で今日拝なびら」を聞くことができますが、たまに聞くのですがはっきりいって何を喋っているのか半分も理解できていません。沖縄語って別の言語だよなーと思います。ちなみに英語ではアイルランド方言がこんな感じらしいです。また、江戸時代に薩摩人が漂流してロシアに流されて、ロシア人は日本語学校を作って彼らに日本語を習ったことがあったのですが、その漂流民が死後、また漂流民が流されてきたのですが彼らは津軽人で、日本語学校の生徒の薩摩弁が通じなかったというコントみたいな実話が残っています。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
僕は「鹿児島の爺さん」ではないのですが、周りの人に分からない言葉が分かるのって便利ですよ。 「俺の右後ろの姉ちゃん下着丸見えじゃん」「なるほど俺も前から鑑賞させていただいております」なんて、〇〇国の真ん中で話してるのが聞こえたりして
- double_triode
- ベストアンサー率26% (520/1997)
あたなの質問文にも関西方言がまじっています。他人のことをとやかく言える立場ではありません。
関連するQ&A
- 大阪弁の『～が』とは標準語で？
大阪弁で『～が』を標準語でいうと何に当たるのか、また、男性言葉なのか男女問わず使える言葉なのか、はやり言葉なのか、若者限定なのか、俗語？なのか、などが知りたいので是非教えてください。 大阪弁で『お前がちゃんとせーが』や『お前がやったらえーが』という会話を聞きました。 もしかしたらそう聞こえただけで本当は「～が」ではないのかもしれないんですが、私にはそのように聞こえました。 「～が」という風に、最後に「が」がつく言葉を 初めて聞いたので、これは老若男女、どういう場でどういう相手に対してどんな時に使っていい言葉なのか知りたいです。標準語にしたら多分「お前がちゃんとしろよ」「お前がやればいいじゃん」なカンジだと思いますが。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 標準語と関東弁の違い
標準語と関東弁の違い 私が育った街は、ベッドタウンだったので、色々な地方出身者の集まりだったので、土地に根付いた方言が無かったんです。なので、ずっと標準語を話していると思っていました。ですが、関西出身の夫から標準語と関東弁の違いを指摘されました。 「君が話しているのは標準語ではなく、関東弁やろ」 そもそも関東弁って何なんだろうと思いました。 「～じゃん」は浜弁だし、「てやんでいっ」なんて江戸弁は使わないし・・・・。千葉県に住んでますが、千葉弁ってよく知らないし・・・。 「～じゃん」だって、ここ２０年くらいに定着した流行言葉だし、関東弁っていうほど歴史は無い気がするし・・・・。 どなたか、標準語と関東弁の違いを教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 関西弁を標準語に訳してください
先日、音川音次郎の京都殺人案内を見ました。 そこで「（パンフレットを）どこしもたんや？」という台詞を聞いたのですが、大阪人である私はこれを標準語で言うとどういう風になるのか分かりません。 「どこにしまったんだ？」ですか？ それとも「どこになおしたんだ？」ですか？ 「しまう」も「なおす」も関西弁な気がしてなりません……。 些細な疑問です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 会話は大阪弁、文章は標準語。なぜ？
普段大阪弁で話しているのに、 なぜ文章は標準語なんでしょうか？ （チャットとか見てもそうだし・・・） また上記のことからして、標準語で会話することができるんでしょうか？ まあこれは大阪の人だけとは限らず、普段方言で 話している人にも言えることですが・・・。 変な質問ですいません。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 大阪弁の「○○しいやー」は標準語でなに？
大阪弁で「○○しいやー」「○○しときやー」って、標準語に直すとどういう表現なのでしょうか。私は大阪在住の地方出身者です。息子が中学にあがりまして、以前なら、「○○しといてな」などという表現だったのですが、最近は質問の表現に変わってきました。偉そうに言われている気がしてなんとなく不愉快なのです。「○○しとけよなっ！」と言われている感じがしてならないのです。なんかむかつく・・・。でも、注意しようにも何がおかしいと言えない。大阪弁ではこれは普通のことで、案外やさしい言葉なのでしょうか？地方出身者ゆえに、言葉のニュアンスがもう一つわかりません。あるいは、親に対するもっと適切な大阪弁の表現があるなら教えてください。
- ベストアンサー
- 育児
- 東京に進出すれば関西弁がなんでわざとらしくなる？
大阪出身の関西弁ネイティブスピーカーです。 大学から東京に住んでいるため、15年ほどこっちにいます。 最近テレビでわざとらしい関西弁多いと思いませんか？ さんまとか、東京に長く住んでいるため、文法やイントネーションの節々が標準語になっているのに、無理やり大阪弁(関西弁)で話すのが見ていて痛々しいです。 オセロの2人も、年上に「ホンマや！ちゃうやん！！」などなど無理やりキツイ関西弁使っているし、 辻本の大阪弁聞くたんびに、 「わざとらしいねん！お前小学校で国語習ったやろ。本読みした事あるやろ。学芸会でも標準語話したやろ。校内放送も標準語やったやろ！なんで国会でわざと標準語話されへんフリすんねん！！」 と思います。 関西を基盤においてる芸人さんは、変な関西弁使いませんが、 東京進出すればワザとらしく聞こえます。 大塚愛もインタビューで「～ちゃいますか？」と言ってました。 私にはメチャメチャわざとらしく聞こえました。 まるで「関西人なのよ！！関西弁話せる女ってかわいいでしょ？」みたいに。 大阪に住んでても「～じゃないですか？(ただし、イントネーションは関西チック)」と言います。 私は「ちゃいますか？」は、よほど親しい目上の人にしか使った事ありません。 東京進出してもダウンタウン、あやとちえ、雨上がり決死隊etc...のように、まともな関西弁使う人もいますが。。。 前置きが長くなってすみません。 関西人は東京行けば、普段使わない関西弁をわざと使いたくなるものなのでしょうか？？
- ベストアンサー
- 関西地方
- 標準語
私は関西出身の者です。 よくテレビを見ていると関西出身のタレントは東京でも堂々と関西弁を使ってますけど、愛知、静岡のような中京地方のタレントさんって普通に標準語を使ってますよね。少なくとも全国放送では。例えば、愛知出身の青木さやかさんとかスピードワゴンのお二人なんかは関西の私からすると普通に標準語に聞こえますし、静岡出身の勝俣さんも完全に標準語ですよね。 何で中京地方の人間は東京出てくると普通に標準語を話せるんですかね？ あとザブングルの加藤さんと松尾さんの話し方も全然違いますけど二人の出身を調べると松尾さんが名古屋、加藤さんが四日市です。でも加藤さんのしゃべり方は完全に標準語ですけど松尾さんは完全に関西弁ですよね。四日市と名古屋なんてすごい近いと思うのに全然違うのはなぜなんですかね？ だれか詳しい方お願いします。
- ベストアンサー
- 地理学
- 鹿児島弁のアクセントについて
鹿児島弁の独特なアクセントについて、 名詞によって一番最後の音が高くなるタイプと 最後から二番目の音が高くなるタイプの 二種類あることが分かりました。(標準語の雨と飴のように) しかし、どの単語がどちらのアクセントになるのかが 調べてもいい情報が得られずに困っています。 何か目安になるサイトや書籍など無いでしょうか？ もし知ってる方がいれば、教えていただけないでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
優しさが、感じました。方言に対する考え方が、変わりました。感謝です