ベストアンサー

和訳お願いします

2018/07/30 20:10

much misses from me とはどういう意味でしょうか。

rvrvrv06
お礼率0% (0/6)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/07/31 16:17 回答No.1

　非文法的ですが「私は大変寂しい」みたいな意味でしょうね。

関連するQ&A

和訳をお願いします

I know you like me very much as I do you too. 私もあなたと同じぐらい私を好きなことを知っています。で良いのでしょうか？ as I do youの意味がわかりません。よろしくお願いします。
和訳

1,The person feels separated from their body. 2,they don't care as much about material things. 3,they don't like living in a society where there is always music playing. 1,feelの後にseparateがあるのはなぜですか？ 2,as muchはどんな意味ですか？ 3,whereの後にthereがあるのはなぜですか？回答よろしくお願いします。
和訳をお願いします

tell me about them as much as you can
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
英語の和訳をお願いします。

I'm also hoping to find someone in the future who loves me and doesn't just want something from me, but actually wants to be with me.. これはどういう意味ですか？
和訳教えて下さい。

以下の英文の意味(和訳)が分からないため教えて下さい。 Don't thank me for this little thing. You can thank me if i Save your live or carry you up from the Middle of nowhere but Not for this. It makes me feel unconfortable and i get Red ;). になります。また、歌詞なのですがdon't fucking tell me What your drinkとdirty bassの意味がわかる方いらっしゃいましたら教えて下さい。本当に切実ですのでよろしくお願い致します。
和訳してください

thanks so much 4 following me I really hope 2 come 2 Japan soon
和訳お願いいたします。

和訳お願いいたします。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ my name is james williams from connecticut,usa.I'm really have much interest in buying this toyota car jeep.Please kindly estimated the price with method of payment to receive your money for the purchasing of toyota jeep car. Get back to me on this e-mail id......... ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Hello My Name is Mboizi Robert I would like to buy a Toyota Cami, 4WD,autotransmition, RHD, Blue or Deep Gray colour, 1.3cc, in a good mechanical state, from 1999-2001 If you have a vehicle that suits that description please let me know how much it would cost as C%F (including JEVIC) Mombasa in USD.
和訳していただきたいです。よろしくお願い致します

　　下記内容になります。　内容は、私の作った洋服を　お店に置いてもらえるかで、以前その資料を送っていてその返事が下記の内容です。　　恐縮ですが、どなたか分かる方お願い致します。　Dear Mr. A It was wonderful to hear from you---my sister has told me about you and how much she admires your work. I liked the pictures of the pieces very much. I would love to show your pieces in my shop. I was wondering if you would be interested in starting with some consignment as the pieces are priced high for me start out with? I really like the red one and the white one with all of the little gathers around the neckline and some others the others as well..! Can you ship from Japan? What season are the pictures showing? I also very much like the idea of collaborating on a dress.....so much to think about. I look forward to hearing from you. All the best, 　
和訳お願いします

dude your not my fucking friend and i dislike you so much because you call me that just shut the fuck up god damn. 「おい、お前は俺の友達じゃないし俺はお前が大嫌いだよ。」 so muchまではわかったのですがあってますか？ becauseからがよくわかりません。お時間があれば教えてください。
和訳お願いしますm(__)m

i like u so much anytime. BECAUSE your FRIEND of mine. you feel me? 和訳お願いしますm(__)m
和訳してくださいm(__)m

和訳してください。当方、中学レベルの英語もあやふやですよろしくお願いします Already you have too much of a power over me.
簡単な文章の和訳をお願いします。

Could you tell me the how much wear is on the spine?
和訳をお願いします

和訳をお願いします！ Editors: Please give me credit if you are going to edit and redistribute(?) them!!! It took me so much work OC's Editors: Make sure to credit me また、上記に改造は可能か、改造したものの配布は可能か書いてあるでしょうか？
和訳して下さい!!

和訳して下さい!! 1. Your vocabulary at age 45 is three times as great as when you graduated from college. At 60, your brain possess almost four times as much information as it did. 2. He is great senior to me in respect of service. 3. There is nothing would like better than a visit to the zoo. 4. The mob gathered round the car like so many files. 5. I must admit that my son is not much of a scholar.
またまたすみません・・・和訳

can you tell me where one got and as much limit she are? この文章の訳ですが「どこで、いくらで入手したんですか？教えてください」で間違いないでしょうか？
翻訳（和訳）をお願いします

And now I'm just holding on and not needing it to be up here, but being okay if it's down here. Really trying to live in this middle ground of not letting the highs affect me too much and the lows take me down too much. 翻訳サイトを使っても意味がわかりません。今は、ただ耐えているだけで、ここが上である必要はないけど、ここが下であっても構わないと思っている。高潮に影響されすぎず、低潮に影響されすぎず、その中間地点で生きようとしている。
英語が得意な方、教えてください！

以下の文章ですが、意味がよく分かりません。 ↓ He misses Japan and I figured, Why not get him a piece of home? (: Thank you so much! 翻訳をお願いします。宜しくお願い致します！！
和訳をお願いします

和訳お願いします。 David Attenborough himself once told me, after filming a series on reptiles and amphibians, frogs “really don’t do very much until they breed, and snakes don’t do very much until they kill.”
和訳教えて下さい。お願いします。

以下の英文の意味(和訳)を教えて下さい。本当に困っています。切実ですのでよろしくお願いします。 That's an American tradition in Germany there is no really Valentine's Day, but if we would have this Day noone would get chocolate from me^^. I hate this days. です。よろしくお願いします。
和訳して下さいm(_ _)m

That's good, seems you love shopping very much? Tell me about it, hope you're enjoying your day:) 和訳して下さいm(_ _)m

和訳お願いします

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

和訳をお願いします

和訳

和訳をお願いします

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英語の和訳をお願いします。

和訳教えて下さい。

和訳してください

和訳お願いいたします。

和訳していただきたいです。よろしくお願い致します

和訳お願いします

和訳お願いしますm(__)m

和訳してくださいm(__)m

簡単な文章の和訳をお願いします。

和訳をお願いします

和訳して下さい!!

またまたすみません・・・和訳

翻訳（和訳）をお願いします

英語が得意な方、教えてください！

和訳をお願いします

和訳教えて下さい。お願いします。

和訳して下さいm(_ _)m

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳お願いします

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

和訳をお願いします

和訳

和訳をお願いします

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英語の和訳をお願いします。

和訳教えて下さい。

和訳してください

和訳お願いいたします。

和訳していただきたいです。よろしくお願い致します

和訳お願いします

和訳お願いしますm(__)m

和訳してくださいm(__)m

簡単な文章の和訳をお願いします。

和訳をお願いします

和訳して下さい!!

またまたすみません・・・和訳

翻訳（和訳）をお願いします

英語が得意な方、教えてください！

和訳をお願いします

和訳教えて下さい。お願いします。

和訳して下さいm(_ _)m

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録