英語おかしくないでしょうか？

質問

英語合ってますか？

いっぱい眠れたならよかった。
You slept well. I'm glad to hear!

仕事頑張ってね。
Oh I see(>_<)
Have a good day at work.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

良いと思います。

お礼

ありがとうございますm(_ _)m☆

回答No.2

Ice-Trucker

＞You slept well. I'm glad to hear!

ずっと不眠症で全然寝れない日々が続いて、
やっと寝れたなら、I'm gladはわかります。

普通に、よく寝れただけなら、
You slept well. Good.
でしょ。

＞仕事頑張ってね。

これもどういう状況下によりますが、
普通は、
Keep up the good work
でしょうね。

もし大きな仕事とかでプレッシャーがかかっている
ときに「仕事がんばってね」なら、
Good luck for the work
とか。

＞Have a good day at work.

そういう言い方は聞いたことがない。
Have a good dayと仕事は関係がない。

お礼

ありがとうございますm(_ _)m☆