ベストアンサー

※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：decide between colleges）

Deciding Between Colleges

2018/03/09 00:48

このQ&Aのポイント

Last year when I was deciding between colleges, she was very concerned about me going to a wonderful school about a 6-7 hour drive away rather than a pretty good one closer to home.

corta
お礼率77% (4313/5595)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/03/09 02:07 回答No.1

　deciding between collegesとはどのような意味でしょうか？　大学は（車で六時間か七時間かかる所にある素晴らしい）大学にするか（もっと家に近いまあまあの）大学のどちらにするか決める、ということでしょう。

質問者

お礼 2018/03/09 14:39

ご回答ありがとうございます

関連するQ&A

なんのcanでしょうか

For a while, but especially since I got home for the summer after my first year of college, I have been concerned about the way my mom can interact with my family. http://community.sparknotes.com/2014/07/07/auntie-sparknotes-how-can-i-get-my-mom-back-into-counseling canはなくてもよさそうに見えるのですが、なんのcanでしょうか？よろしくお願いします
どのように訳したら良いでしょうか

(自分は将来家庭に入って専業主婦になりたい、という投稿に対して）Well, first things first: as the daughter of a very smart, very capable, and very feminist mom who is also a housewife, I can personally attest that these things are not mutually exclusive.http://community.sparknotes.com/2013/01/02/auntie-sparknotes-i-just-want-to-be-a-homemaker these things are not mutually exclusiveはどのように訳したら良いでしょうか？よろしくお願いします
この英文英訳はただしいですか

I'm rather concerned about hou much you eat. テキストでは、「むしろ食べ過ぎのほうが気になります」とありました。 I'm rather concerned about too much you eat.の誤植では・・・？
よろしくお願いします

(友達がレイプの被害に遭ったという投稿に対して）That's how you deal with your own complex feelings about somebody else's tragedies, while still making yourself available to support the person whose tragedy it is. http://community.sparknotes.com/2015/08/20/auntie-sparknotes-my-friend-was-raped-and-i-dont-know-what-to-do the person whose tragedy it isはどのような意味でしょうか？itは何を指しているのでしょうか？よろしくお願いします
どのような意味でしょうか

To give you a gist of my overall schedule, I take one AP, two honors and three standard courses.http://community.sparknotes.com/2016/05/16/auntie-sparknotes-how-can-i-find-some-balance APとhonorsはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
和訳をよろしくお願いします

（あなたに彼氏が出来ない理由としては）b) the arbitrary dating pool of your high school is generally short on dudes who'd be a good match with you, http://community.sparknotes.com/2014/03/19/auntie-sparknotes-am-i-repellent-to-guys 和訳をよろしくお願いします
どのような意味でしょうか

To be quite honest, I'm having boy trouble, but not in the way that comes off. http://community.sparknotes.com/2016/03/15/auntie-sparknotes-my-friend-is-looking-at-me-in-a-sexual-way not in the way that comes offとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
和訳をよろしくお願いします

In other words, it sounds like what you're really scared of isn't so much that you couldn't hack it in the Air Force,http://community.sparknotes.com/2015/10/14/auntie-sparknotes-should-i-join-the-military-so-i-can-go-to-college 和訳をよろしくお願いします
paying his way

Two years after my mom made that decision, my dad successfully applied to be transferred to a prison closer to us. I would love to say that he did it because he really wanted to reconnect with his daughter, but the truth is that he wanted to be closer to his mother. She was paying his way in prison. paying his wayとはどういうことでしょうか？よろしくお願いします
和訳をよろしくお願いします

I've had straight As in high school for the past two years and junior year, though theoretically the hardest, is shaping up to be lots of busy work... and lots of free points.http://community.sparknotes.com/2014/11/11/auntie-sparknotes-i-hate-my-body though以下の和訳をよろしくお願いします
訳をよろしくお願いします

Millie has a daughter and a son, but they live on the opposite side of the country and aren’t able to visit now. Her daughter is 4, and when I saw her over the summer, she briefly referred to me as auntie. Millie pulled her daughter to the side and told her that I was not her auntie and that I was to be referred to by my first name. I was to be referred to by my first nameの訳をよろしくお願いします
I'll give you the benefit of the doubt.

この表現を使って会話文を作りました。このような状況でも使えるのでしょうか？会話文の、より自然な表現もあわせてご指導ください。 Kyle: Mom, I'm home! What's for dinner?... Oh, smells good... Is Dad coming late tonight? ... Mom? Mom: Kyle... I've been waiting for you. I wanna talk to you. Take a seat. Kyle: Oh, Mom... Is that something you have to talk to me right now? How about having dinner first? I'm starving... Or give me at least for a little while, so I can grab a bite. Mom: ... Kyle, I want you to know this is very important for you. Just sit down and listen to me. Kyle: ... Okay... okay... So what is it? Mom: Kyle, when I was talking with a friend of mine over the phone about an hour ago... Kyle: Must be Megan. I know it's your routine. Mom: Oh, come on! Just hear me out, okay? She said, she saw you reading comics at a convenience store while she was shopping there this afternoon. Kyle: ... Um... Mom...I don't think... it was me... Mom: Okay, in that case, where were you for the last couple of hours? Kyle: Well... Um... I was... Um... Mom: Kyle, didn't you tell me you were gonna hit the books for the coming final exam at your friend's house? Kyle: Yeah, yeah. I was... I was studying with Nick... at his place and... Mom: And what? Kyle: ... and... Mom: All right, then, I'll give you the benefit of the doubt this time, okay? Kyle, I want you to figure out your next move all by yourself. Oh, your dad's coming late tonight, so let's have a seat and enjoy dinner together. お時間ありましたら、お願いいたします。
翻訳お願いします

以下翻訳お願いします。どうしても最後の文章がどっちのニュアンスなのか分かりません。DateとPlaceをこれから決めようと言ってるのしょうか？ I'm not sure what to say about our situation but just seems quite unreasonable for your mom to act this way? I don't know your mom but I feel this marriage issue is firstly between you and me, secondly this should be a family matter but that is once we decide to set dates and place. よろしくお願いします。
よろしくお願いします

Relationships are similar. Allow me to outline for you all my relationships: I ask them out. They say yes; I'm happy as can be expected. http://community.sparknotes.com/2017/08/14/auntie-sparknotes-i-hate-sex-and-relationships as can be expectedは文法的にどうなっているのでしょうか？I'm happy as can be expected.の訳も教えてください。よろしくお願いします
coherent

However, recently we both finished uni for the summer and have been forced to spend time apart, and when we both came back to the city we study in to celebrate his graduation, we went on a night out. I ended up still coherent, but pretty drunk, and when we came back to my student house, I (as he put it) threw myself at him. http://community.sparknotes.com/2015/08/12/auntie-sparknotes-i-was-all-over-my-boyfriend-while-drunk-but-im-scared-of-sex-when-im-sober I ended up still coherentとthrew myself at himの意味を教えてください。よろしくお願いします
英語の訳をお願いします。

Deciding to share my journal entries was a decision I have thought about long and hard and have come to the conclusion that it is important for me to include my feeling and thoughts during my time in captivity. この文の中で、thought about long and hard　や、and have come to ～　　の主語は何でしょうか。訳を宜しくお願いします。
よろしくお願いします

I'm sort of seeing a guy and things are good, we're sort of between FWB and relationship on the whole scale (we haven't labelled it but I got him a card and chocolate for Valentine's and he bought me lunch in return. Side note: trying to buy a generic valentines card that doesn't use the word lover/bf/partner is hard). http://community.sparknotes.com/2017/03/07/auntie-sparknotes-im-jealous-and-i-hate-it on the whole scaleとlabelled itとgeneric valentines cardはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
so.....as....構文

Meanwhile, the answer to your original question is no, all guys are not obsessed with boobs—and only the tiniest fraction are so obsessed with them as to care more about the presence of boobs themselves than the person the boobs are attached to. http://community.sparknotes.com/2014/04/01/auntie-sparknotes-are-all-guys-obsessed-with-boobs so.....as....構文の訳し方がわかりません。only以下の訳をよろしくお願いします
in service of

Which is why I think that maybe your next step, instead of trying to change your feelings from the inside out, is to start acting in service of various greater goods and letting the effects work their way in. http://community.sparknotes.com/2015/01/07/auntie-sparknotes-how-do-i-stop-feeling-so-guilty-and-unhappy in service ofはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
どのような意味でしょうか

I am engaged to be married to a wonderful man. We had a bit of a rocky start with his lying to me about a past escapade he had before we met. He was embarrassed about it and lied, but I found out anyway. Since then, he’s been wonderfully open and honest and we even exchanged email and Facebook passwords as a way to set a general policy of openness in our relationship. Well, curiosity was killing this cat and, though nothing particular prompted it, I looked at his emails and saw some old ones from before we met between him and his ex-girlfriend. curiosity was killing this catはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

Deciding Between Colleges

decide between colleges

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/03/09 14:39

関連するQ&A

なんのcanでしょうか

どのように訳したら良いでしょうか

この英文英訳はただしいですか

よろしくお願いします

どのような意味でしょうか

和訳をよろしくお願いします

どのような意味でしょうか

和訳をよろしくお願いします

paying his way

和訳をよろしくお願いします

訳をよろしくお願いします

I'll give you the benefit of the doubt.

翻訳お願いします

よろしくお願いします

coherent

英語の訳をお願いします。

よろしくお願いします

so.....as....構文

in service of

どのような意味でしょうか

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Deciding Between Colleges

decide between colleges

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/03/09 14:39

関連するQ&A

なんのcanでしょうか

どのように訳したら良いでしょうか

この英文英訳はただしいですか

よろしくお願いします

どのような意味でしょうか

和訳をよろしくお願いします

どのような意味でしょうか

和訳をよろしくお願いします

paying his way

和訳をよろしくお願いします

訳をよろしくお願いします

I'll give you the benefit of the doubt.

翻訳お願いします

よろしくお願いします

coherent

英語の訳をお願いします。

よろしくお願いします

so.....as....構文

in service of

どのような意味でしょうか

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録