和訳をよろしくお願いします

質問

I've had straight As in high school for the past two years and junior year, though theoretically the hardest, is shaping up to be lots of busy work... and lots of free points.http://community.sparknotes.com/2014/11/11/auntie-sparknotes-i-hate-my-body

though以下の和訳をよろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

私は高校でここ２年間と三年生の時、全Aの成績です、でも理屈では一番難しいはずなのに実際は、忙しく（＝頭より手間がかかるだけの勉強）ただの点（＝勉強しないのに点）をもらうだけです。

　まあ田舎の高校なのでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

bakansky

わたしはハイスクールでの３年間、オールAの成績を通してきました。ただ、問題がないわけではなくて、すごい忙しさに対処することと ・・・ それに体重を減らすことに、とても困難を覚えているのです。

お礼

ご回答ありがとうございます