- 締切済み
ハンダ上げ？揚げ？
- ハンダ上げとハンダ揚げのどちらの表記が正しいのか気になります。ネット検索したところ、ハンダ揚げが45件、ハンダ上げが125件ヒットしました。
- 質問から分かるように、ハンダ上げとハンダ揚げの表記には両方が存在しますが、どちらを使用しても問題ないようです。
- 質問の回答者に感謝の気持ちを伝えつつ、今後はハンダ揚げを使用することにしました。
- 溶接・組立技術
- 回答数7
- ありがとう数7
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
みんなの回答
私も「仕上げ」から来ていると思いますから「上げ」だと思います。 根拠はありませんが、半田で天ぷらは嫌われますから 揚げは縁起が悪い・・・・
ハンダ揚げでしょう。 本来は高温の半田で「揚げて」電線の絶縁被膜を飛ばす操作の ことではなかったかと思います。
お礼
こんにちは、御回答感謝します。 なるほど、作業の由来から来ているのなら「揚げ」ですか。
＃２です ＃４さんにツッコミですが ”溶接仕上げ”とは言うが”溶接上げ”とは呼ばない 同様に ヤスリ仕上げ、手仕上げ、サンダー仕上げ、も ヤスリ上げ、手上げ、サンダー上げとは呼ばない 蛇足 旋盤仕上げ、フライス仕上げ、メッキ仕上げ、塗装仕上げ さて問題、仕を抜いても通じるのはどれ？
お礼
こんにちは。 私的に「メッキ上げ」ではないでしょうか？ 他のやつよりなんかしっくり聞こえる気がします。
＃１です 補足します。 「はんだあげ」が「はんだで仕上げる」から来ているとすれば。 「はんだ上げ」が唯一の正解となります。
お礼
補足ありがとうございます。 「上げ」派が半馬身リードといった所でしょうか。
自信有りませんが 「上・揚」 両方使う場合 低い所にあったものを、高い所に動かすとき。 「揚」で代表的なのは 天ぷら・フライなどを作るとき。 「上」は、物事を最後までし終える。完了する。という意味がありますので 半田上げが正解だと思います。
お礼
こんにちは、早速の御回答感謝します。 なるほど、うん、日本語の表現って難しいですね。
少数派の ”ハンダ揚げ”派です 理由は”ハンダ浴”と言う用語もありますので つまりハンダでテンプラ揚げ http://www.sg-intel.co.jp/album-3.html http://www.techno-d.co.jp/k9.html 日本語の文法的にハンダ上げはおかしいと思う ”上げる”と呼べる動作もあるにはあるが 所謂”銅線の予備ハンダ” ↑のハンダ槽の小型のヤツに電線を漬けて 表面張力でハンダを”吸い上げる” でも、ハンダ付け工程そのものを”ハンダアゲ”と呼ぶし 予備ハンダ工程のみのことを差して”ハンダアゲ”とは定義しないし すいません、正解は分かりません
お礼
こんにちは、早速の御回答感謝します。 作業内容や状況によって使い分ける場合もあると言うことですね。
こんにちは。 Shogakukan Bookshelf Basic V2.0によれば 「上げる・揚げる・挙げる」同列に扱われていて、 「補助動詞として用いる場合、動作完了をする意味を表す」とあります。 つまり、どの漢字を使っても意味的には変わらないというのがこの辞書の見解です。
お礼
こんにちは、早速の御回答感謝します。 なるほど、文法的にはどちらでも良いわけですね。
お礼
こんにちは、御回答感謝します。 作業の由来でも、どこから取るのか判断が難しいですね。