古文品詞分解

質問

枕草子　「八月つごもり」より　「なににかあらんして本を切るさまぞ、やすげに、せまほしげに見ゆるや。いかでさすらむ。穂をうち敷きて並みをるもをかし。」
品詞分解と現代語訳をお願いします。

回答No.1

kzsIV · ベストアンサー

何であろうか(よくわからない物を)使って(稲の)根元を切る様子ときたら簡単そうで(私も)してみたいなあなんて思えるのよ。(でも)なんでそうするのか(わからないけど)、穂を(下に)敷いて並んで座っているのも面白いわ。

品詞分解は分からないところだけ尋ねるようにしてください。

お礼

大変参考になりました。誠にありがとうございました。省略された言葉を補ってもらい、文の意味が納得できました。