- ベストアンサー
枕草子の現代語訳について
枕草子の第100段の「中納言殿まゐりたまひて」 の現代語訳を訳してもらえませんか? あるいは、その訳した文が載っているサイトのURLを教えていただければ結構です。 よろしくお願いします。m(_ _)m
- saitamajinn
- お礼率0% (0/4)
- 文学・古典
- 回答数2
- ありがとう数28
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
HPでは解らないのですが、角川書店から出ている「ビギナーズ・クラシックス 枕草子」という本(文庫)に「中納言殿まいりたまひて」が全文載っています。 現代訳・原文・寸評(解説みたいなもの)が載っているので解りやすいですよ。
その他の回答 (1)
- graphiti
- ベストアンサー率25% (13/52)
まゐる (1)参上する (2)お参りする (3)差し上げる (1)中納言殿まゐりたまひて、御扇たてまつらせたまふに、(枕草子・一〇二段) (中納言(隆家)様が参上なさって、(中宮様に)扇を献上なされるので、) (2)ある人、清水へ参りけるに、(徒然草・四七段) (ある人が清水寺にお参りしたときに、) (3)灯あかくかかげなどして、御果物ばかりまゐれり。(源氏物語・帚木) (灯火を明るくかきたてて、(光源氏に)お酒の肴だけを差し上げた。)
関連するQ&A
- 「枕草子」 現代語訳
枕草子の179段、「宮仕人の里ども」 という文章の現代語訳もしくはあらすじのようなものを教えてください URLなどでも結構ですので宜しくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 枕草子のサイト教えてください。
「枕草子の大納言殿参りたまひて」の現代語訳のっているサイト教えてくださいm(_ _)m無いと思うけど、品詞分解があったらうれしいです。 あと、他の古典関係のサイトがあったら教え下さい。 お願いしますm(_ _)m
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 枕草子の現代語訳を探しています
枕草子の「すさまじきもの」の現代語訳が載っているホームページを探しています。なかなか「すさまじきもの」まで載っているようなページがなくて困ってます。お願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 枕草子 雨のうちはへ降ること の現代語訳でどうしてもわからない箇所があ
枕草子 雨のうちはへ降ること の現代語訳でどうしてもわからない箇所があります。 早急に知りたいんですが、現代語訳(一応全訳)が載っているサイトがありましたら教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典