- ベストアンサー
ラ・ロシュフコーの箴言集にある一文ですが、原文を
私利私欲は、あらゆる言葉を喋り、あらゆる役柄を演ずる。 無私無欲の役までも これの仏語の原文を知りたいのですが、教えて下さい。 下記リンクに若干掲載されているのですが、上記の一文は載っておりません。 https://ja.wikiquote.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%95%E3%82%B3%E3%83%BC また、上記の一文だけでなく、もし箴言集のフランス語版がネットで読めるなら、そのサイトを教えて下さい。 宜しくお願い致します。
- 0123gokudo
- お礼率63% (3297/5217)
- フランス語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
39. L'intérêt parle toutes sortes de langues, et joue toutes sortes de personnages, même celui de désintéressé. http://www.gutenberg.org/cache/epub/14913/pg14913.html
関連するQ&A
- Wikipediaの文を利用したい
Wikipediaの文章を利用し、パソコンの入力練習問題を作ったり、テキストを作るなどを考えています。 コピーしてもよい？とのことですが、具体的にどのようにすればよいのかが今一つかめません。(説明が難解) たとえば、次の内容を入力練習問題にするなら本文だけでいいのか、何か付け加えが必要なのか、教えてくださいませんか？ ■温室効果ガス http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%A9%E5%AE%A4%E5%8A%B9%E6%9E%9C ■ウィキニュースのシューマッハの記事 http://ja.wikinews.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8
- ベストアンサー
- その他（法律）
- サイトの文字が読めない
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%83%83%E3%82%B8 上記のサイトを観覧したいのですが私のPCで見ると文字が読み取りにくいです。 どのような設定をすれば見れるようになりますでしょうか？
- 締切済み
- その他（インターネット接続・通信）
- 原文に沿った和文英訳はどれでしょうか？
以下の日本文に対し（Ａ）と（Ｂ）の翻訳を試みました。 質問ですが； 質問１ （Ａ）の翻訳は原文にそっているかどうか？ 質問２ 原文にそったnative表現は（Ａ）か（Ｂ）か？ 質問３ （Ａ）（Ｂ）以外に適切な native 表現はありますか？ 原文： 「SONYが発行した"A基準"第５版以降の最新版に」 (A) in the latest version of the 5th edition or later of the "A Standards" issued by SONY (B) In the latest version after the 5th edition of the "A Standards" issued by SONY よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- httpではなくhttpsで始まっているのでしょう
なぜ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 のようにwikiのページは httpではなくhttpsで始まっているのでしょうか？ httpsはセキュリティの高いページだと認識していましたが ｗｉｋｉはセキュリティの高いページなのですか？
- ベストアンサー
- HTML
- ハーバー・ボッシュ法の式の書き方について
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E6%B3%95 を見ると、 最初のほうの式は、普通の反応式ですが、 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E6%B3%95#.E3.82.A2.E3.83.B3.E3.83.A2.E3.83.8B.E3.82.A2.E5.90.88.E6.88.90_-_.E3.83.8F.E3.83.BC.E3.83.90.E3.83.BC.E6.B3.95 では、矢印が二方向になっています。 何か違いはあるでしょうか？ 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 化学
- エラーの定義が分かりません。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%A9%E3%83%BC%E5%BF%98%E5%8D%B4%E5%9E%8B%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0 上記ページの内容を読みました際に、 私の更なる誤解の存在を私は自覚しましたので、伺います。 「たとえ『データの不整合』に対しましてのエラー処理を実施しませんでしても、 (データ等の)安全性が維持され得るのでしょうか？」
- ベストアンサー
- 情報処理技術者
- 簡単な仏語だけど、難しい解釈のこの文。
簡単な仏語だけど、難しい解釈のこの文。 A:Allons visiter des clubs! B:Visiter des clubs? Aは近接未来系の命令文ですがBはなんですか? なぜ不定誌? 不定誌が主語をつくるのは知ってます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「日本商工会議所」と「商工会議所」は別の組織ですか？
日商簿記の検定を受けようと思いネットで調べていたのですが 「日本商工会議所」http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%95%86%E5%B7%A5%E4%BC%9A%E8%AD%B0%E6%89%80 「商工会議所」http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%95%86%E5%B7%A5%E4%BC%9A%E8%AD%B0%E6%89%80 これは何が違うのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- URLの%E3%82%A4...ってなんですか？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88 上記のURLは WikiPedia で「インターネット」と検索し、表示されたときのページです。(当質問には関係ございません) このURLの、wiki/より右の、%E3%82%A4...ってのは何なんでしょうか？ご存じの方よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他([技術者向] コンピューター)
- ユースケースについての質問を致します。
何故に、"UseCase( http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9 )"と『ユースケース図』とは峻別されるべきなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 情報処理技術者
お礼
さっそくの回答ありがとうございます。 グーテンベルクのフランス語版もあるんですね。