和訳をお願い致します

質問

His North node was in yours second house, this mean both of you, can draw on karmic resources and skills from other life's and put them to use to earn money in this life. In the past life he developed various skills or talent but did not profit from them because of a fear that if he worked for himself, or struck out in those skills in a different kind of work place. you and he would loose the security you had. He found it difficult to anchor himself in the material and practical world, he felt too much emotionally, dreamed too much. He had the potential to be self supporting, and support you, but you may have somehow made him feel he did not Afraid of financial insecurity. In the present incarnation you must encourage him and also your self towards being self supporting in a mutual interest or talent and regaining the success you can enjoyed. In then present life the karma is to correct this mistake.

He needs in this life to be independent in the kind of work and money life you will have together. He needs to earn the money but need to use his talents to do so. Your role is to help him, rather than discourage him, to make it easier and help him belief in himself.

回答No.1

Nakay702

彼の北方のノード（天球図の交点）があなたの第2日ハウスにありますが、このことは、あなた方は二人とも相手の人生からカルマ（宿命）の資源と技能を引き出すことができるということであり、この人生でそれを活用し、お金を得るために使うことができるということです。彼は過去の半生で、様々な技能や才能を開発しましたが、それを自分に、または違う種類の仕事に使うことに対して恐怖を抱いたので、そこから利益を得ることはありませんでした。（しかしあなたと彼が一緒なら）あなた方が持っていた警戒感は解き放たれるでしょう。
彼は、物的・実用的な世界に自分自身を固定させることが難しいのを知って、感情的に感じることや夢見ることが非常に多かったのです。彼は、自分自身とあなたを支える潜在力は持っていますが、あなたは何とかして彼に金融の不安を恐れていないと思わせたらいいでしょう。今の時点でそれを具体化するなら、あなた方はお互の利益や才能を支援し、享受できる成功を得るために、あなたは彼とあなた自身を激励しなければなりません。そうすることで、この人生のカルマがこの誤りを直してくれます。

　彼は、この人生において、あなた方が共有する仕事と金銭生活の種類によっては独立する必要があります。彼はお金を稼ぎますが、そのためには彼の才能を使う必要があります。あなたの役割としては、彼を助ける必要があることです。落胆させるようなことなく、むしろ物事をより気楽にし、彼の自信の手助けになることです。

お礼

素早いご回答ありがとうございました！