keep in minについてお尋ねします。

質問

１「夜出かけないように（覚えておいて、心がけておいて）してね！」
２「電話をかけなおすのを忘れないでね。」
１Keep in mind that you don't go outside at night./Keep in mind not to go out~.
２Keep in mind that you don't forget to call him back./Keep in mind not to~.
このような表現でkeep in mindは使用できるでしょうか？
また「～するのを覚えておいてね」と表現する場合be sure toやremember to~等あると思うのですが、これらにno to forget toと続けて「忘れすにするのを覚えておいてね」と表すのは自然でそうか？また1のようにthat節が続く用法があればご教示お願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。１Keep in mind that you don't go outside at night./Keep in mind not to go out~.
２Keep in mind that you don't forget to call him back./Keep in mind not to~.
このような表現でkeep in mindは使用できるでしょうか？

　はい、できます。

２。また「～するのを覚えておいてね」と表現する場合be sure toやremember to~等あると思うのですが、これらにno to forget toと続けて「忘れすにするのを覚えておいてね」と表すのは自然でそうか？

　自然かどうかは、好みの問題ですが使えます。

３。１や２で、keep in mind を取り、
　 Don't go outside at night
　Don't foget to call him back
　ということもできます。

お礼

回答ありがとうございました。