- ベストアンサー
英語 訳
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Oahu is the tourism center of Hawaii. With its many beautiful beaches, the island attracts millions of visitors every year. its は"オアフ島の" の事です。前の節でオアフ島を主語とした話題を展開していることと、その後で the islandとハワイの島の中のひとつの島を単数扱いで限定していることからも、Oahu=it=the islandであることがわかります。 With its many beautiful beaches は、文の後にあれば特に迷うことは無いと思いますが、強調の為に文頭に持って来ています。これも良くある使い方です。
関連するQ&A
- 英語 訳
TOEIC新公式問題集の英文です。 Traveler's Quarterly, a new travel magazine to be published four times a year with distribution throughout the United States, is seeking original submissions for its inaugural issue. 「全米で年４回発行される新しい季刊旅行誌Traveler'sQuarterlyでは、創刊号用に未発表の投稿記事を求めています。」 この英文の 「with distribution throughout the United States」はどのように訳されているのでしょうか？ あとこの場合のwithはどういう訳し方で使われているのでしょうか？ 教えてくださいm(_ _ )m
- 締切済み
- 英語
- 英語訳お願いします（ナノテクノロジー）
Error motions. (1)Slight variations in the pitch of the spindle(pitch error) (2)A larger perturbation from rectilinearity that is periodic with its rotation(spindle error) it encourages cross-axis translational or pitch or yaw mouions. ナノテクノロジーの授業の英文です。 分かる範囲でいいのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 物理学
- 英語 訳 お願いいたします
画像の英文なのですが、どのようなことが書かれているかを知りたいので、訳して下さる方いらっしゃいませんか。お願いいたします。PolymersからXnまでです。
- 締切済み
- 英語
- 英語 訳 お願いいたします
画像の英文なのですが、Howeverからdiacetateまでで、どのようなことが書かれているかを知りたいので、英訳して下さる方いらっしゃいませんか。簡単で大丈夫です。あと、2行目のThisと3行目のItは何を示していますか？お願いいたします。
- 締切済み
- 英語
補足
つまり、itsは何を示していますか？ オアフ島ですか？ハワイですか？