英語 訳 お願いいたします

質問

画像の英文なんですが、いまいち訳しても分かりません。だいたいで構いませんので、訳してください。お願いいたします。
Anから、hexaneまでです。

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

An important distinction between macromolecules and small molecules can be seen when the homologous series of the alkanes (ethane, propane, butane, pentane, hexane) is considered, e.g.
CH3CH3 (ethane)　CH3CH2CH3 (propane)　CH3CH2CH2CH3 (butane)　　CH3CH2CH2CH2CH3 (pentane)　CH3CH2CH2CH2CH2XH3 (hexane)
We could redraw ethane, butane, and hexane as shown in Fig. 1.9 and could imagine that if n = 1 we have ethane, for n = 2 we have butane and n = 3 we have hexane.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
同族列のアルカン（エタン、プロパン、ブタン、ペンタン、ヘキサン）を例にとってみると、巨大分子と小分子との重要な区別を見ることができる。
例：CH3CH3 (エタン)　CH3CH2CH3 (プロパン)　CH3CH2CH2CH3 (ブタン）　　CH3CH2CH2CH2CH3 (ペンタン)　CH3CH2CH2CH2CH2XH3 (ヘキサン)
エタン、ブタン、ヘキサンは、図1.9 の通り表示することができるが、この場合、n=1のときがエタン、n=2のときがブタン、n=3のときがヘキサンを、それぞれ表している。
[注釈]
有機化合物にける「同族列」とは、類似した構造式をもち，炭素鎖の炭素で原子が1個増加するごとに分子式がCH2だけ大きくなる一連の化合物の系列のことをいいます。アルカンの場合、基本的な構造式は本来「CnH2n+2」です。この場合最小分子として念頭にに置いているのはメタン「CH4」です。つまり、n=1 の場合は「C1H2+2 = CH4」でメタンとなり、n=2 の場合は「C2H4+2 = C2H6」でエタン、n=3 の場合は「C3H6+2 = C3H8」でプロパンとなります。
しかしテキストの例においては恐らく最小分子をエタン「C2H6」として想定していて、従って基本構造式を「C2nH4n+2」として考えているようです。
n=1 ⇒ 「C2H4+2 = C2H6」= エタン
n=2 ⇒ 「C4H8+2 = C4H10」= ブタン
n=3 ⇒ 「C6H12+2 = C6H14」= ヘキサン

お礼

大変分かりやすかったです！
ありがとうございました❗

回答No.1

noname#229393

同種の一連のアルカン（エタン、プロパン、ブタンペンタン、ヘキサン）が考慮される場合、高分子と低分子との重要な区別が見られる。

CH 3 CH 3 CH 3 CH 2 CH 3 CH 3 CH 2 CH 2 CH 3
CH3CH2CH2CH2CH3CH3CH2CH2CH2CH2CH3（これは原子記号）

エタン プロパン ブタン ペンタン ヘキサン。

 図19に示すように、エタン、ブタン、およびヘキサンを再描画することができ、n 1がエタン、n 2がブタン、n3がヘキサンであると想像できる。

以上です。