英語訳お願いします（ナノテクノロジー）

質問

Error motions.

(1)Slight variations in the pitch of the spindle(pitch error)

(2)A larger perturbation from rectilinearity that is periodic with its rotation(spindle error)

it encourages cross-axis translational or pitch or yaw mouions.

ナノテクノロジーの授業の英文です。

分かる範囲でいいのでよろしくお願いします。

回答No.1

mattounm · ベストアンサー

誤差運動。

(1)スピンドル(ピッチ誤差)のピッチのわずかな変化

(2)回転(スピンドル誤り)で周期的なrectilinearityからの、より大きい摂動

それが翻訳で交差している軸を奨励するか、またはピッチか船首揺れがmouionsされます。

多分こんな感じです・・・