英和訳をお願いします

質問

日本語訳が間違ったら書き直してくれますか？
ーーーーーーーーーーー
When a suspect invokes the right to silence, the police must immediately stop the interrogation.
ーーーーーーーーーーー
容疑者が黙秘権を行使し時、警官は直ちに尋問を中止しなければならない。

回答No.3

cbm51901 · ベストアンサー

容疑者が黙秘権を行使し「た」時、警官は直ちに尋問を中止しなければならない。

お礼

Hey thanks!!... this is the best answer.

回答No.2

bakansky

それで内容は伝わります。

容疑者が黙秘権を行使する意思表示をした場合には、法執行機関に所属する者による尋問行為は速やかに中止さるべきものとされる。

お礼

翻訳してくれてありがとうございました。とても良い翻訳と思います。その文章なら文脈まだ分かります！　:o)

回答No.1

16530

日本語訳合っているし、日本語の文としても正しいです。