刃を研ぐの「研」と、砥石の「砥」

質問

包丁の研ぎ方を調べていて、気になりました。

刃を研ぐの「研」と、砥石の「砥」、
意味は極めて似ているのに、どうして違う漢字をあてるのでしょう？

回答No.1

fujic-1990 · ベストアンサー

砥石の「砥」の旁の「氐」だけで、「といし」の意味だそうです。

　もともとは、「氏」は鋭利な刃物の形。その下の横棒は、「平ら」なものを表し、氏と一で、刃物を磨く物。つまり砥石そのもの。

　後になって、（確認のため？）石を横につけて「砥」に。さらにその歴史が分からない人が「石」をつけて「砥石」に。まあ、「サハラ砂漠」みたいなものですかね（サハラとは砂漠のこと）。

　他方、「研」の旁は「けずりみがく」の意味。つまり、石で削り磨く「動作」を表しますね。

　結論：表すものが違うから、文字も違う。

お礼

早速のご回答をありがとうございます！
本当は石がつかなくても良いという点が、目から鱗です。
漢字って、素晴らしいですね。