• 締切済み

record-highとhigh-record

record-highとhigh-recordは違うのですか? The forecast record-high attendance という文があり、訳が「記録に残る来客という予想」だったのですが、これはThe forcast for high-record attendance では間違いなのでしょうか?

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数1

みんなの回答

  • 92128bwsd
  • ベストアンサー率58% (2275/3919)
回答No.2

record-high は「過去最高の」とか「記録的に高い(多い)」と言う意味でよく使われるので、ひとつの形容詞として覚えておいて良いと思います。 record-highのrecordは、「記録」と言う名詞ではなくて、「記録的な」「これまでで最も多い」と言う形容詞として使われているのだと思います。high は「高い値」。highにも「記録的に高い値」の意味があるので、ダブりますが強調しているともいえると思います。 それに対して、high-recordと言う言葉は一般的ではないと思いますが、もしhigh recordと言ったら、high は形容詞として「高い」。recordは名詞として「記録」。あわせて「高い記録」と言う名詞句にしかならないと思います。

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33013)
回答No.1

 record-highとhigh-recordは違うのですか?  前者は普通ですが、後者は聞いた事がありません、なんという意味ですか。

関連するQ&A

  • アカシックレコードは本当にどんなことでも記録されているのですか?

    アカシックレコードは本当にどんなことでも記録されているのですか? たとえば「◯月◯日に何処何処の電柱にスズメがとまっていた」とか 「誰々が何時頃鼻クソをほじっていた(笑)」だの 一見くだらないと思えるような出来事でも記録されているのでしょうか? 「過去から未来にわたる全宇宙、全世界のあらゆる記録」がアカシックレコードなのだそうですが、 この定義からすると、その「記録」にはいわゆる「重要なもの」しか記録されていないようにも解釈出来ます。 私個人の予想としては、どんなとりとめのないと思えるような物事や出来事でもしっかり記録されているのではないかと推測しています。 なぜなら情報や知識というものは一般的に、その時には重要性を感じない、くだらないと思えるものであっても時代や状況が変われば価値が変化して重要さを帯びる場合もあると思うからです。 しかし、本当のところはどうなんでしょうか? ご回答出来る方が御座いましたら宜しくお願い致します。

  • "reached gold record status"の意味

    "reached gold record status"の意味 米国のミュージシャンについての紹介文に、"reached gold record status"という記述があります。ゴールドレコード賞についてだと思いますが、これは実際に受賞したという解釈でよいのでしょうか。それとも、そのくらいのレコード売上を記録したという意味なのでしょうか。お教えいただければ幸いです。よろしくお願いします。

  • (ACCESS)出た数字ごとに次回のレコードを抽出したいのですが…

    1~6までの数字が書かれた6枚のカードから3枚引き、 出たカードの数字を記録していく時 1,2,3,4,5,6それぞれの数字が出た次回(次行)のレコードを 抽出するクエリを作りたいのですが… (記録テーブル) 回数 1枚目 2枚目 3枚目 ---------------------------- (1)   1    2    6 (2)   2    5    6 (3)   1    4    5 (4)   3    5    6 上記の記録のとき、 1なら 1が出た次回にあたる、(2)回目と(4)回目のレコードを抽出。 ・1が出た次回のレコードを全て抽出 回数 1枚目 2枚目 3枚目 ---------------------------- (2)   2    5     6 (4)   3    4     5 2なら 2が出た次回にあたる(2)回目、(3)回目のレコードを抽出 ・2が出た次回のレコードを全て抽出 回数 1枚目 2枚目 3枚目 ---------------------------- (2)   2    5     6 (3)   1    4     5 3は今の所該当なし 4なら 4が出た次回にあたる(4)回目のレコードを抽出 5なら 5が出た次回にあたる(3)回目のレコードを抽出 6なら 6が出た次回にあたる、(2)回目、(3)回目のレコードを抽出。 といったように 1~6の数字をそれぞれ基準にして その数字が出た次回のレコードを抽出するクエリ(SQL文?)を 作成するにはどうすればよいのでしょうか?

  • sales-forecasts & sales-forecast

    The analysis of his business plan showed some weaknesses in the sales forecasts, which might cause trouble later. 上記の文章中の "forecasts" は 複数形でなければならないのでしょうか。 "forecast" としたら誤りですか。 ニュース検索すると 436 for sales-forecasts . 888 for sales-forecast . むしろ sales-forecast が多いかとも思うのですが。 教えて下さい。

  • レコードの抽出

    PerlCGIでSQL-ENGINE.plというライブラリを使ってSQLを実行しています。最も結構ローカルなフリーのライブラリだから(作った人におこられるか)それの使い方を教えてくださいという訳ではありません。 一般的な形で結構ですので、SQL文を教えてもらいたいのです。 例えば select * from テーブル where 抽出条件 order by 何かの基準で降順並替え; として、さらにこの抽出結果の上から11番目のレコードから20番目のレコードだけを抽出したいとすると、これにどのようなSQL文を追加したらよいのでしょう。

  • テスト用のテーブルを作りたい(10,000レコード)

    環境はFedora Core3, Mysql3系の最新版です。 数個程度のレコードでは検索速度等がわからないので、1レコード目のデータを元に、10000レコードを追加しようと思います。 +----------+----------+---------------------+-----------------+-------------------+----------+ | id | clear | mail_address | home | maildir | name | +----------+----------+---------------------+-----------------+-------------------+----------+ | test0001 | test0001 | test0001@example.jp | /vmail/test0001 | test0001/Maildir/ | test0001 | +----------+----------+---------------------+-----------------+-------------------+----------+ このような感じで「test0001」のレコードがあります。 これをtest9999までのユーザで追加していきたいのですが、 どうすれば、効率よくデータを埋めることができるでしょうか? 私の知識では、シェルでfor文を使って2から9999までインクリメントして・・・「0002」ってどうかけばいいんだろう? ぐらいなレベルですので、シェルは書くことができません。 なにか良い方法はありませんでしょうか?

    • ベストアンサー
    • MySQL
  • レコードの音は、CDよりも やはり、良いのでしょうか?

    レコードをCD-Rに焼いたものを聴くと、 音楽CD( 同じミュージシャンの同じ曲 ) と聴き比べると、 音が良く聴こえるのですが。 特に、好きな曲は、CDで、今まで何度も聴いているので、 レコードからCD化した同じ曲を聴くと、 音の違いを少なからず、感じます。 具体的には、エレキギターの音の広がり方や、 音の奥深さが CDの同じ曲とは違って、 いいように聴こえますが、なぜでしょうか? (全ての曲が、当てはまるわけではないですが。) CD-Rに焼くと、CDと同じように、 高周期の音の部分が カットされてしまうと聞いているのですが・・ よくわかりませんが レコードに記録されている情報が CD よりも多いということなのでしょうか?? いつも、ティアックの レコードからCD-Rに 焼くことのできる機械で レコードをCD化して聴いています。 詳しいかた教えていただけないでしょうか?

  • テーブルのレコードをfor文を使って改行するには

    データベースをサーブレット経由で表示させているのですが、レコードの数が多くて、for文を使って改行を行いたいのですが、具体的にどうやればいいのかわかりません。 例えばIDが3の倍数の数ごとに右側に表示させるというような事をしたいです。 よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • Java
  • この文の作り方

    1) Who is the message for? の文のつくり方を考えています。 Who=whom として    The message is for 誰? というギャップから The message is for who(whom).→ Who(whom) 後、」疑問文なんで残りをひっくり返して for を残すと Who(whom) is the message + for ? と考えます。 すると2)の文で、 2)For whom is this message probably intended?  の文は おおまかに 同じような事を聞いている文だと思っていて間違いないですよね? ちょっと確認がしたかったのです。  ご意見を下さい。よろしくお願いいたします。

  • 大量のレコードを削除する方法

    約100万件のレコードを削除したいのですが、 一気に削除するとDeviceがいっぱいとなり、問題です。 なので、1000件単位で削除できればと思うのですが、 何度も同じコマンドを送るのも気が遠くなるので、 なんとか自動化にしたいのですか、 簡単に1000件づつ、例えばfor文などを使って、自動的に削除していってくれるスクリプト(SQL文)を教えてください。  ちなみに今はSybaseですが、どんなデータベースでもかまいません。