英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

質問

相手から来たtomorrow I go vote.に
『あぁ投票ね: )凄いよね。日本でも毎日報道されてるよ』と言いたいのですが、
Oh vote, Isn't that amazing! We see it on the news practically every day even in Japan.←英語合っていますか？

回答No.1

Ghionea_329 · ベストアンサー

それで十分通じますが ～amazing は
ポジティブというか 明るい 良い "結果"に
たいして使う気がするので vote はこれから起きることにたいしてなので 私なら
isn't that thrilling にします。

"毎日報道されている"の部分は現在完了で
も表現できます。
(we see/ watch～ everydayもOK )
it's been a hot/ the hottest topic for months here in Japan, too.

補足

回答ありがとうございますm(__)m

Oh isn't that thrilling. it's been a hot! We everyday it on the hottest topic for months here in Japan, too.でしょうか？

回答No.3

Ghionea_329

a hot topic (大きな話題の一つ)
the hottest topic ("この話題でもちきり"状態)

been の後はこのどちらか、という意味です

回答No.2

Ghionea_329

Oh isn't that thrilling!?
it's been a hot (または the hottest topic) for months ～～

it は勿論vote を指します

質問中の英文でもOKですよ