- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語が得意な方へ！）
英語が得意な方へ！和訳のお手伝いをお願いします。
このQ&Aのポイント
- 英語が得意な方へ！和訳のお手伝いをお願いします。本文では、日本の同僚が暑い天気について不満を言っていることや、米国の上司がオランダのオフィスに到着したこと、そして日本のチームとプロジェクトリーダーが到着することに触れています。また、明日の日本のサッカーゲームについても言及しており、ハッシュタグも5つ作成されています。
- 英語を得意とする皆さんへ、和訳のお手伝いをお願いします。本文では、日本の同僚が暑い天気に不満を言っていることや、米国の上司がオランダのオフィスに到着したこと、そして日本のチームとプロジェクトリーダーが到着することに触れています。また、明日の日本のサッカーゲームについても言及されています。
- 英語が得意な方へ！和訳のお手伝いをお願いします。本文では、日本の同僚が暑い天気について不満を言っていることや、米国の上司がオランダのオフィスに到着したこと、そして日本のチームとプロジェクトリーダーが到着することに触れています。また、明日の日本のサッカーゲームについても言及されており、ハッシュタグも5つ作成されています。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#247928
回答No.1
調子はどーだい？ そっちが暑すぎないといいけど。日本の同僚がみんな「暑すぎるわー」って文句いってるんだ。 今日Netherlandsのオフィスに上司が来たよ。日本のチームいくつかと企画リーダーも追って到着。だからそのうち、別の企画について話し合うつもりだ。そしたら、いつ日本にいけるかもわかると思う。 でも明日の４時あたり（そっちでは１１時かな）に２時間ほど休憩があるんだ。日本の人はワールドカップ見ないといけないからね！ もちろんオレらは、今日スロバキア戦を見たよ。今度は日本の番だ。 試合に熱中してる？ 日本が頑張って、キミが喜ぶのを祈ってるよ！ ～ここからはワールドカップ談義～ 違ったら申し訳ない。参考程度に。 雑談みたいな感じで、あんまり重要な内容ではない雰囲気な気がします。
