文法のことで質問です。

質問

はじめまして、こんばんは。
つい最近、こんなことを聞かれました。

「主語の次は動詞」っていうのは基本中の基本だけれど、なぜそう決まってるんだろうね？

そういえばこんなことは当たり前と思い込んで、考えたことがなかったなと思い、質問してみました。

どなたか詳しい方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.5

gegugegu · ベストアンサー

gegugeguです．
実は言語学では古典的問題にも関わらず，
誰もまともに解決していない難問中の難問です．

主語をｓ，目的語をo，動詞をsとすると，
可能性のある組み合わせは
svo,sov,osv,ovs,vso,vosの６通りですが，
実際には世界中の言語の半分がsvoで，
残りの半分がsov，
その外はほとんどなし，って状況です．
（ちなみにアイルランド語がvso）

言語学では文化だとか環境だとか
といったものは考慮に入れませんので
他の方々のような説明はなされません．
あくまでも言語の構造の違いから説明しようとします．

有力な説というものはないように思えますが，
傾向としては，
(1)孤立言語（単語だけを見ても主語か動詞か目的語かは分からず，語順によってのみ決まる言語．例えば英語や中国語）ではSVO
(2)膠着言語（単語の後ろに主語だとか動詞語尾だとかを表す要素が加わって文法関係が表示される言語．例えば日本語や韓国語）ではSOV
(3)屈折言語（単語が主語だとか時制だとかによって変化する言語．例えばドイツ語やロシア語）ではSOV
といった傾向がありますが，「なぜ」なのかはまともには説明されていません．

なお，主語が省略されることができるかどうか，
という点に関しては，
「主語がなくても分かるかどうか」
という点につきます．
「分かる」ためには
(1)主語が何か，動詞が表示する
(2)状況がある
などといった条件が必要です．

スペイン語だとかロシア語だとかは
主語がなくても動詞が人称変化しますので，
「１人称（私）」と「２人称（貴方）」くらいなら普通は言いません．
要するに(1)の要因です．
「３人称（誰か）」だと，文脈で分からないと
一般には省略されません．
(2)の条件を満たさないからです．

日本語が主語を省略するのは，
(1)自分のことか，他人のことかは述語が違ってくる
「（私は）寒いです」
「（君は）寒そうです」
「（彼は）寒そうです，寒がっています」
(2)文脈重視の言語である
　要するにズバリ言わない
といった要因であると言えます．

英語は(2)である場合を除けば，
語順で初めてその単語が主語なのか動詞なのかが
分かる言語ですので，
主語は基本的に省略されません．

なお，日本語の語順について補足しますと，
文頭にくるのは主語ではなく，主題です．
「昨日は雨が降った」
「象は鼻が長い」
主題－昨日，象
主語－雨，鼻
ま，主題と主語が一致することはよくありますが．
「私はご飯を食べる」
私－主題，主語

最後に文化や思考と言語との関係ですが，
「言語が文化や思考を決定する」と考える立場と，
「文化や思考によって言語が決定される」と考える立場がありますが，
これまた大議論となる大問題で，
現在ではその中間的な立場を取る研究者が大多数です．
ま，学問なんてそんなものでしょうか．

お礼

ご丁寧な説明ありがとうございます。

やはり、とても難しい問題なのですね。
他の方の回答を読んだときは、環境や文化、思考によって決まったのかな？と考えましたが、このことも問題になってしまうのですねぇ。
gegugeguさんのおっしゃった通り、学問なんてそんなものなのかもしれません。
でも、今回はみなさんに非常に参考になるお話をたくさん聞かせていただけてよかったです。

ありがとうございました。