英文翻訳をお願いします。

質問

On 13 January 1916, the vanguard of the Austrian army reached the capital Cetinje. Braun had encountered stiff resistance and advanced only 10 km in the direction of Nikšić.Negotiations on an armistice started on 13 January, after the fall of Cetinje. King Nicholas I of Montenegro first refused the harsh Austrian terms, but fled to Albania and from there to Italy on 19 January. From there he issued an order to Janko Vukotić demanding that the army continued to fight and eventually retreat with the Serbians to Albania and Corfu.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞On 13 January 1916, the vanguard of the Austrian army reached the capital Cetinje. Braun had encountered stiff resistance and advanced only 10 km in the direction of Nikšić.
⇒1916年1月13日、オーストリア方面軍の先鋒が首都のセティンジェに着いた。（しかし）ブラウンは強硬な抵抗に遭遇して、ニクツィッチに向かってわずか10キロしか進軍できなかった。

＞Negotiations on an armistice started on 13 January, after the fall of Cetinje. King Nicholas I of Montenegro first refused the harsh Austrian terms, but fled to Albania and from there to Italy on 19 January. From there he issued an order to Janko Vukotić demanding that the army continued to fight and eventually retreat with the Serbians to Albania and Corfu.
⇒セティンジェ陥落の後1月13日に、休戦に関する交渉が始まった。モンテネグロの王ニコラスI世は、最初、厳しいオーストリアの条件を拒否したが、1月19日にアルバニアへ、そしてそこからイタリアへ逃げた。ヤンコ・ブコチッチに命令を出して方面軍に戦い続けるようその場から命じたが、結局彼はセルビア軍とともにアルバニア、コルフに撤退した。

お礼

回答ありがとうございました。