英文翻訳をお願いします。

質問

The combined attack from the Somme river northwards to Martinpuich on the Albert–Bapaume road, was also intended to deprive the German defenders further west near Thiepval of reinforcements, before an attack by the Reserve Army, due on 26 September. The postponement was extended from 21–25 September because of rain, which affected operations more frequently during September. Combles, Morval, Lesbœufs and Gueudecourt were captured and many casualties inflicted on the Germans.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞The combined attack from the Somme river northwards to Martinpuich on the Albert–Bapaume road, was also intended to deprive the German defenders further west near Thiepval of reinforcements, before an attack by the Reserve Army, due on 26 September.
⇒ソンム川から北方に向けたアルバート‐バポーム道沿いのマルタンピュイに対する合同の攻撃はまた、9月26日に予定されている予備隊方面軍による攻撃の前に、ティープヴァルの近くでさらに西にあるドイツ軍防衛隊から援軍を奪うことも意図していた。

＞The postponement was extended from 21–25 September because of rain, which affected operations more frequently during September. Combles, Morval, Lesbœufs and Gueudecourt were captured and many casualties inflicted on the Germans.
⇒延期は雨のため9月21–25日からそれ以降に延長されたが、それはしばしば9月の月間の作戦行動に影響を及ぼした。コンブル、モルヴァル、レスボウフおよびゲウドクールが攻略され、ドイツ軍に多大の犠牲を与えた。

お礼

回答ありがとうございました。