英文翻訳をお願いします。

質問

The British also became active on the Struma front and tried to expand their footholds on its right bank. The Bulgarian First Army's western flank now managed to hold the Allies on the Lerin - Kajmakcalan line. The Allies however continued their attacks and on 23 of September, after heavy fighting, the French entered Lerin. The Bulgarians were still holding on Kajmakcalan where the 1st infantry brigade of the 3rd Balkan Infantry Division was under attack by superior number of Serbian troops supported by heavy French artillery.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞The British also became active on the Struma front and tried to expand their footholds on its right bank. The Bulgarian First Army's western flank now managed to hold the Allies on the Lerin - Kajmakcalan line. The Allies however continued their attacks and on 23 of September, after heavy fighting, the French entered Lerin.
⇒英国軍は、ストルマ川前線でも活動的になり、その右岸に足場を拡張しようとした。そこで、ブルガリア第1方面軍の西側面隊は、レリン‐カジマカラン戦線上で連合国軍を何とか押し留めた。しかし連合国軍は攻撃を続け、9月23日、激しい戦いの後にフランス軍がレリンに入り込んだ。

＞The Bulgarians were still holding on Kajmakcalan where the 1st infantry brigade of the 3rd Balkan Infantry Division was under attack by superior number of Serbian troops supported by heavy French artillery.
⇒ブルガリア軍はまだカジマカランを抑えてはいたが、（ただ）そこでは第3バルカン歩兵師団の第1歩兵旅団が、フランス軍重砲火の支援を得た数的に優勢なセルビア軍による攻撃に晒されていた。

お礼

回答ありがとうございました。