英語の助動詞の訳で…

質問

画像の175番の訳がさっぱし分かりません。
明日雨が降るかもしれない、じゃだめですか？

回答No.2

92128bwsd

> 画像の175番の訳がさっぱし分かりません。
明日雨が降るかもしれない、じゃだめですか？

どの辺がさっぱしわからないのでしょう。あってますよ。
もし厳密な先生がいたらsomeを訳していないのが引っかかるかも知れませんが、someを訳しても、
明日いくらか（少し）雨が降るかも知れない。

で、大差ありません。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

we may have　でしょ
明日は雨に「遭うかも」知れない

haveには経験するの意味がある