日本語として、牛乳とミルクは同じものですか?

質問

牛乳を英語にすると「ミルク」だと思いますが
日本語として、牛乳とミルクは同じものですか?

ミルクの方が濃度が濃いイメージがあります。

回答No.4

chanchanyaki · ベストアンサー

イメージ的には牛乳のほうが濃いかんじがしますね

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.3

natsuanko

日本語の「ミルク」には２つの意味があります。

ひとつは牛乳そのものを指します。
もうひとつは、乳類全般を指します。

前者の場合は、牛乳とミルクは同じものになります。
後者の場合は、牛乳はミルクに含まれますが、濃いとか薄いとか言った事とは関係ありません。

なお、豆乳は英語ではSoy Milkですが、日本で豆乳をミルクと呼ぶ慣習はありません。

また、粉ミルクの主原料は牛乳であって、決して人の乳ではありません。
http://www.wakodo.co.jp/product/milk/column/column_11.html

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.2

kano20

日本語として考えるなら同じ物ではないと考えます。

赤ちゃんの「粉ミルク」は粉末状にした乾燥牛乳とは思えません。

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.1

tzd78886

「ミルク」は牛に限らず、人間でも、羊でも、ヤギでも馬でもそうだし、豆乳もそうです。牛が一般的だから普通はそう使っているだけのことです。

お礼

どうもありがとうございました。